端午时节,粽叶飘香,龙舟竞渡,千年习俗绵延不绝。唐代诗人殷尧藩以诗为笔,描绘了这一传统节日的独特氛围与深刻情感。以下为这首诗的译文:
原文:
少年佳节倍多情,老去谁知感慨生。
不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头,榴花照眼明。
唯有儿孙能记省,每逢佳节倍思亲。
译文:
年轻时过节总是满怀深情,年老后却常有感慨油然而生。
不再效仿挂艾草、佩香囊等旧俗,只愿与家人共饮菖蒲酒,畅谈太平盛世。
岁月如梭,两鬓日渐斑白,石榴花开得鲜艳明亮。
只有子孙后代还记得这些传统,每到佳节便更加思念亲人。
这首诗通过对比少年与老年对端午节的不同心境,表达了时光流逝中的无奈与对亲情的深切怀念。诗人虽已年迈,但仍怀有一颗赤诚之心,希望通过节日来寄托对家人的思念之情。整首诗语言朴实无华,却饱含深情,让人读来倍感温馨与感动。