原文欣赏

孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！

……

注释解析

1. 孔雀东南飞：开篇即以象征手法描绘了一种离别的哀伤氛围。

2. 五里一徘徊：形象地表现了焦仲卿内心的矛盾与不舍。

3. 织素：指纺织白绸缎，此处象征着主人公勤劳贤惠的形象。

4. 箜篌：一种古老的弦乐器，用来形容女子多才多艺。

翻译解读

孔雀向东南方向飞去，在每五里便盘旋一次。焦仲卿的妻子刘兰芝自幼聪明伶俐，擅长多种技艺。然而成婚后，由于婆母不满儿媳的表现，导致两人关系紧张。最终，刘兰芝被逼无奈返回娘家，两人不得不忍痛别离。

艺术赏析

《孔雀东南飞》之所以能够流传千古，离不开其精湛的艺术手法。首先，在结构上采用了倒叙的方式，从故事的结局开始讲述，增加了悬念感；其次，人物刻画生动鲜明，无论是焦仲卿的忠厚老实还是刘兰芝的坚韧刚强都跃然纸上；最后，语言优美流畅，大量使用排比句式增强了表达效果，使得整首诗读来朗朗上口。

总之，《孔雀东南飞》不仅仅是一首叙事长诗，更是一部反映当时社会风貌与人性光辉的经典之作。它提醒我们珍惜眼前人，勇敢追求真爱，并且永远不要放弃希望。