孙过庭的《书谱》是中国书法史上一部重要的理论著作，它不仅是一部书法技法的总结，更是一部关于书法艺术哲学思考的经典文献。本文将呈现《书谱》的部分原文及其现代汉语翻译，以期帮助读者更好地理解这部作品。

原文：

“夫欲书者，先乾研墨，凝神静思，预想字形大小、偃仰、平直、振动，令筋脉相连，意在笔前，然后作字。”

译文：

一个想要练习书法的人，在动笔之前，首先要磨好墨，集中精神，静心思考。在书写之前，要预先想象字的大小、高低、水平、倾斜以及笔画的动态，使字的结构有如筋脉相连，做到心中有数，意在笔先，然后再下笔书写。

原文：

“若平直相似，状如算子，上下方整，前后齐平，便不是书，但得其点画耳。”

译文：

如果字的形状像算盘珠一样整齐划一，上下左右都方方正正，前后完全对称平整，这样的字就不能算是书法，仅仅得到了一些点画罢了。

原文：

“初学分布，但求平正；既能平正，务追险绝；既能险绝，复归平正。”

译文：

初学者学习书法布局时，应首先追求字形的平稳端正；当能够做到平稳端正之后，就要努力追求险峻和变化；而在掌握了险峻与变化之后，最终还是要回归到平稳端正的状态。

通过以上原文与译文的对比，我们可以看到孙过庭对于书法艺术的理解深刻而独到。他强调了书法不仅仅是技术上的练习，更是思想境界的提升。从最初的平稳到后来的险峻，再到最后的再次平稳，这不仅是书法技艺的发展过程，也是人生哲理的一种体现。孙过庭的这些观点至今仍对书法爱好者具有重要的指导意义。