原文：
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
翻译：
四周群山之中，不见一只飞鸟的影子；
无数条小路上，也看不到人的足迹。
江面上，只有一叶孤舟漂泊，
舟上一位披着蓑衣、戴着斗笠的老翁，
独自在寒冷的大雪中垂钓。
这首诗描绘了一幅清冷孤寂的画面，通过“千山”、“万径”的空旷辽远与“孤舟”、“独钓”的渺小对比，展现了作者内心的孤独感以及对超然物外生活的向往。同时，“寒江雪”不仅点明了季节，更烘托出一种静谧而又寒冷的氛围，使整首诗充满了画面感和哲理意味。
柳宗元以简练的文字勾勒出了自然界的寂静之美，同时也寄托了自己的情感世界。他在仕途失意之际，寄情于山水之间，借景抒怀，表达了自己虽身处逆境但依然保持高洁品质的决心。这种精神境界，使得《江雪》成为一首具有深厚文化内涵的经典之作。
