《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名作，全文辞采华丽，结构严谨，情感充沛，展现了作者深厚的文学功底和豪迈的情怀。以下将对《滕王阁序》的原文进行逐字解析，并附上翻译与注释。

原文：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

解析：

“豫章”指今江西南昌，“洪都”为南昌的古称。“故郡”表明其历史悠久，“新府”则体现其新生气象。“星分翼轸”运用了天文地理知识，将南昌所在的区域与天上的星宿相联系。“地接衡庐”中的“衡”指衡山，“庐”指庐山，说明南昌地理位置优越。“襟三江而带五湖”形容南昌如衣带般环绕着众多河流湖泊，“控蛮荆而引瓯越”表示南昌控制着南方的荆楚地区并连接瓯越之地。

翻译：

Here was the old capital of Yuzhang, now the new city of Hongdu. Its position in the stars corresponds to the constellations of Ying and Zhen; on earth it borders Mount Heng and Mount Lu. It is girdled by three rivers and linked to five lakes, controlling the region of Manjing and connecting Ou Yue.

注释：

- 豫章：古代郡名，治所在今江西南昌。

- 洪都：南昌的别称。

- 星分翼轸：古代以星宿分野，南昌对应翼、轸二宿。

- 衡庐：指衡山和庐山。

- 三江五湖：泛指长江流域及周边湖泊。

以上是对《滕王阁序》开头部分的逐字解析，通过这样的方式可以更好地理解文章的内容及其背后的深意。