马致远的《天净沙·秋》是一首经典的元曲小令，以其简洁明快的语言和深邃的意境著称。这首作品以秋天为背景，通过寥寥数语勾勒出一幅生动的秋景图。以下为原文与翻译及赏析：

原文：

孤村落日残霞，

轻烟老树寒鸦。

一点飞鸿影下。

青山绿水，

白草红叶黄花。

翻译：

孤寂的小村庄笼罩在落日的余晖和晚霞之中，

轻烟袅袅升起，老树上栖息着几只寒鸦。

忽然看见一只飞过的鸿雁留下一道影子。

远处是青翠的山峦和碧绿的流水，

近处则是白色的枯草、红色的枫叶以及黄色的菊花。

赏析：

这首曲子以“秋”为主题，通过对自然景色的描写，展现了作者内心的孤独与宁静。开头两句“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦”，描绘了一幅萧瑟的秋景图，烘托出一种淡淡的哀愁。“孤村”点明地点，“落日残霞”则渲染了时间氛围，而“轻烟老树寒鸦”进一步增添了画面的层次感。接下来，“一点飞鸿影下”一句打破了前文的静谧，给整个画面注入了一丝动态美。最后三句“青山绿水，白草红叶黄花”，将视野拉远，从近景过渡到远景，展现出秋天丰富多彩的颜色对比，使整首曲子既充满诗意又不失活力。

马致远巧妙地运用了色彩词汇，如“青山”、“绿水”、“白草”、“红叶”、“黄花”，使得画面更加鲜明生动。同时，他还将自己的情感融入其中，借景抒情，表达了对大自然的热爱以及对人生百态的感悟。这种情景交融的手法，使得《天净沙·秋》成为流传千古的经典之作。