原文
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”白笑其拙。媪曰：“止乎？虽薄铁杵，长年磨之，必成针。”太白感其意，还卒业。
翻译
磨针溪位于眉州的象耳山脚下。传说李白曾经在山中读书，但没有完成学业就放弃了。有一天他经过这条小溪时，看到一位老妇人正在那里磨一根铁棒。李白感到奇怪，便上前询问她为什么要这样做。老妇人回答说：“我想把它磨成一根针。”李白忍不住笑了，认为她的想法太过天真。然而，老妇人却认真地说道：“坚持不懈，哪怕再粗的铁棒，只要不断磨砺，最终也能变成细针。”听了这话，李白深受触动，于是返回继续完成自己的学业。
这个故事告诉我们一个深刻的道理：无论做什么事情，只要持之以恒、努力不懈，就一定能够取得成功。它鼓励人们面对困难时不要轻言放弃，而是要脚踏实地、一步步向前迈进。
