在学习文言文的过程中，文言翻译是一项重要的技能。它不仅能够帮助我们更好地理解古文的含义，还能让我们感受到古代文化的魅力。以下是一篇文言翻译题的范文，供同学们参考。

原文：

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

译文：

孔子说：“学习了然后时常温习它，不是很愉快吗？有朋友从远方来访，不是很快乐吗？别人不了解自己却不生气，不也是君子的行为吗？”

解析：

这段话选自《论语》，是孔子教导弟子们如何修身养性的重要言论。通过翻译可以看出，孔子强调了学习的重要性以及与人交往时应有的态度。学习要不断复习巩固，这样才能掌握得更加牢固；对待朋友要热情友好，这样可以增进彼此的感情；面对误解时要保持平和的心态，这才是君子所为。

再如：

原文：

故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

译文：

因此上天如果要把重大的责任赋予这个人的话，就一定会让他内心受到痛苦折磨，身体经受劳累困苦，甚至忍饥挨饿，使他生活贫困匮乏，行事处处不顺遂，从而磨炼他的意志，增强他的能力。

解析：

这段文字出自《孟子·告子下》，阐述了一个人要想成就大事，必须经历艰难困苦的道理。翻译时要注意把握句子的整体意思，尤其是“动心忍性”这一短语，表示要经受住各种考验，锻炼自己的品格和毅力。

以上两则例句展示了文言翻译的基本方法和技巧。希望大家在平时的学习中多加练习，不断提高自己的文言水平。同时也要注意积累词汇量，熟悉常见的句式结构，这样才能更准确地理解和翻译文言文。