首页 > 综合百科 > 精选范文 >

白居易《八月十五日夜湓亭望月》的全诗翻译赏析

2025-05-19 13:13:55

问题描述:

白居易《八月十五日夜湓亭望月》的全诗翻译赏析,急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-05-19 13:13:55

在唐代众多诗人中,白居易以其平易近人的风格和对民生疾苦的关注而闻名。他的诗作往往蕴含深刻的情感与哲理,既贴近生活又发人深省。今天,我们就来一起品读白居易的一首经典之作——《八月十五日夜湓亭望月》。

原诗如下:

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。

今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。

西北望乡何处是,东南见月几回圆。

昨风一吹无人会,今夜清光似往年。

这首诗通过对比今昔,抒发了作者对故乡的思念之情以及时光流逝的感慨。首联以回忆起去年中秋时的美好情景开篇,“曲江池畔杏园边”描绘出一个充满诗意的地方,那里有着美丽的风景和热闹的氛围。而到了颔联,则将目光转向今年的中秋之夜,“湓浦沙头水馆前”,此时的环境虽然依旧宁静优美,但已少了往日的欢聚气氛。

颈联进一步深化了主题,“西北望乡何处是,东南见月几回圆。”这两句表达了诗人对远方家乡的无限怀念。“西北”指代家乡方向,“东南”则是眼前的月亮所在方位。诗人望着天上的明月,心中却牵挂着遥远的故乡,不禁感叹自己已经多久没有见到亲人了。同时,“几回圆”也暗示着岁月如梭,不知不觉间又是一年的中秋佳节。

尾联则点出了整首诗的核心思想:“昨风一吹无人会,今夜清光似往年。”这里的“昨风”象征着过去的时光,“无人会”表明即便面对同样的景色,心境却早已不同。尽管如此,那轮皎洁的明月依然如旧,给孤独漂泊在外的游子带来了些许慰藉。这种物是人非之感让人倍加珍惜眼前的一切。

从艺术手法上看,本诗采用了时空交错的表现方式,将过去与现在交织在一起,使读者能够更直观地感受到时间带来的变化。此外,通过对自然景象(如风、月)的细腻描写,增强了诗歌的画面感和感染力。

总之,《八月十五日夜湓亭望月》不仅是一首描写中秋美景的佳作,更是白居易内心世界的真实写照。它提醒我们,在享受团圆时刻的同时,也要学会珍惜当下,并且不要忘记那些曾经陪伴过我们的美好记忆。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。