首页 > 综合百科 > 精选范文 >

陆游《剑门道中遇微雨》鉴赏及译文

2025-05-19 23:07:19

问题描述:

陆游《剑门道中遇微雨》鉴赏及译文,这个坑怎么填啊?求大佬带带!

最佳答案

推荐答案

2025-05-19 23:07:19

原文:

衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。

此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。

鉴赏:

这首诗写于陆游被贬官途中的经历,通过描述旅途中的微雨情景,表达了诗人内心的复杂情感。首句“衣上征尘杂酒痕”,展现了诗人一路奔波劳碌的形象,征尘象征着旅途的艰辛,而酒痕则暗示了诗人内心的苦闷与无奈。第二句“远游无处不消魂”,进一步点明了这种漂泊在外的孤寂感,“消魂”一词生动地描绘出诗人内心的惆怅。

第三句“此身合是诗人未?”是一个自我疑问,体现了诗人对自己身份的思考,同时也流露出一种淡淡的自嘲与失落。最后一句“细雨骑驴入剑门”,以具体的画面收尾,将诗人骑着毛驴在细雨中进入剑门关的情景刻画得淋漓尽致,既有一种萧瑟之美,又蕴含着深深的孤独与无奈。

译文:

My clothes are covered with dust from the journey and stains of wine,

In my far travels, I feel dispirited everywhere.

Am I truly destined to be a poet?

I ride a donkey into the Sword Gate under the drizzle.

这首诗通过对旅途细节的描写,深刻反映了陆游当时的心境,既有对现实生活的感慨,也有对自身命运的反思,是一首充满人文情怀的作品。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。