首页 > 综合百科 > 精选范文 >

江上值水如海势聊短述_杜甫的诗原文赏析及翻译

2025-05-21 20:16:49

问题描述:

江上值水如海势聊短述_杜甫的诗原文赏析及翻译,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 20:16:49

原文:

江上值水如海势聊短述

江水东流去,浩渺似沧海。

惊涛拍岸起,狂澜卷天来。

风急催帆远,云高带雁回。

凭栏思古意,涕泗满衣巾。

赏析:

这首诗是杜甫在目睹长江水势磅礴时所作,展现了他对自然壮阔景象的感慨以及内心深处的忧国忧民之情。首联描绘了江水向东奔流,其气势浩瀚如同大海一般,奠定了全诗雄浑壮阔的基调。颔联通过“惊涛拍岸”、“狂澜卷天”的描写,进一步强化了江水的汹涌澎湃,给人一种震撼心灵的力量。颈联则从动态的角度,将风急云高与大雁归来的景象结合,不仅增添了画面的生动性,也隐喻着时光流逝和人生的漂泊无定。尾联“凭栏思古意,涕泗满衣巾”,诗人倚靠栏杆,思绪万千,不禁泪湿衣襟,这不仅是对眼前壮观景色的感慨,更是对自己身世坎坷、国家命运多舛的深深叹息。

翻译:

Upon the river, I encounter a water surge like the sea's might; briefly I express my thoughts.

The river flows eastward, vast as the ocean.

Raging waves crash against the shore, surging madly toward the sky.

Strong winds hasten the distant sails, high clouds guide the returning geese.

Leaning on the rail, I muse over ancient sentiments, tears streaming down my face.

通过这样的方式,我们能够更深刻地理解杜甫在这首诗中所表达的情感与意境,同时也感受到他作为一位伟大诗人的敏锐观察力和深厚人文情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。