首页 > 综合百科 > 精选范文 >

白居易《鸟》全诗赏析及翻译注释

2025-06-01 02:16:07

问题描述:

白居易《鸟》全诗赏析及翻译注释,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 02:16:07

在唐代众多杰出诗人中,白居易以其清新自然的诗风深受后人喜爱。他的作品往往取材于日常生活,语言平易近人,情感真挚动人。今天,我们来一起欣赏白居易的一首短小精悍的小诗——《鸟》。

原文如下:

谁道群生性命微,

一般骨肉一般皮。

劝君莫打枝头鸟,

子在巢中望母归。

这首诗虽然只有短短四句,却蕴含了深刻的人文关怀和哲理思考。下面我们逐一进行赏析:

首先,“谁道群生性命微”,开篇就提出了一个发人深省的问题:谁说这些生命微不足道呢?这里的“群生”指的是世间万物,包括人类在内的所有生命体。白居易在这里强调了每个生命的平等与珍贵,提醒人们不要轻视任何一种存在。

接着,“一般骨肉一般皮”,进一步阐述了生命的本质并无差异。无论是人还是动物,都拥有同样的肉体结构,同样需要关爱与呵护。这一句通过对比的方式,增强了诗歌的表现力,也让读者对生命的平等有了更深的认识。

第三句“劝君莫打枝头鸟”,直接呼吁人们善待鸟类,不要伤害它们。这里的“枝头鸟”象征着自然界中的弱小生命,而“打”字则形象地描绘出一种暴力行为。诗人以恳切的语气劝诫世人珍惜生命,保护自然环境。

最后一句“子在巢中望母归”,则将主题推向高潮。鸟儿巢中的幼鸟期待母亲归来的情景,让人联想到家庭的温暖与亲情的重要性。这种情感上的共鸣使得整首诗更具感染力,也让人们对生命的脆弱与珍贵有了更加直观的感受。

接下来是这首诗的现代汉语翻译:

谁能说这些生命的重量很轻?

它们的身体和人类一样真实。

请不要去伤害树上的小鸟,

因为它的孩子正在巢里等待母亲回来。

注释部分可以帮助我们更好地理解诗歌的内涵:

- 群生:指各种各样的生命。

- 性命微:形容生命看似渺小,实则重要。

- 骨肉:指身体组织,强调生命的共同性。

- 枝头鸟:特指栖息在树枝上的小鸟。

- 子在巢中:指小鸟尚未成年,在巢中等待父母喂养。

总之,《鸟》这首诗通过简洁的语言和生动的画面,传达了白居易对于生命的尊重与爱护之情。它不仅是一首咏物诗,更是一首充满人文关怀的佳作,值得我们反复品味与思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。