首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《鲁山山行》原文及翻译赏析

2025-06-02 12:00:15

问题描述:

《鲁山山行》原文及翻译赏析,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 12:00:15

《鲁山山行》是宋代著名诗人梅尧臣创作的一首山水诗。这首诗通过对鲁山景色的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱与赞美。以下是这首诗的原文及其翻译和赏析。

原文:

适与野情惬,千山高复低。

好峰随处改,幽径独行迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

人家在何许?云外一声鸡。

翻译:

正好与我喜爱野外风光的心情相契合,鲁山的群峰高低起伏。

美丽的山峰在不同角度呈现出不同的姿态,独自走在幽静的小路上,我竟迷失了方向。

霜雪落下后,熊爬上树;树林空旷,鹿在溪边饮水。

远处的人家在哪里呢?只听见云雾之外传来一声鸡鸣。

赏析:

这首诗以简洁的语言描绘了鲁山的自然风光,表达了诗人对大自然的热爱。首联点明诗人登山的原因——正是这种自然的景致符合他喜爱野外生活的性情。颔联进一步描写山中的景色,“好峰随处改”生动地表现了山峰因视角变化而呈现的不同姿态,而“幽径独行迷”则透露出诗人独自一人在山中行走时的孤寂之感。颈联通过“霜落熊升树”和“林空鹿饮溪”的细节描写,勾勒出一幅生动的山林图景。尾联以问句作结,以“云外一声鸡”来暗示远处有人家的存在,增添了诗意的朦胧美。

整首诗情景交融,语言清新自然,给人以美的享受。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。