首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《野望》原文及翻译赏析

2025-06-04 02:51:49

问题描述:

《野望》原文及翻译赏析,急!这个问题想破头了,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 02:51:49

王绩的《野望》是唐代诗坛中一首别具一格的作品,它以质朴的语言和深邃的意境展现了诗人对自然的热爱与对人生哲理的思考。这首诗不仅在当时备受推崇,而且至今仍被人们广泛传颂。以下为该诗的原文、翻译以及深度赏析。

原文:

东皋薄暮望,

徙倚欲何依。

树树皆秋色,

山山唯落晖。

牧人驱犊返,

猎马带禽归。

相顾无相识,

长歌怀采薇。

翻译:

傍晚时分,我站在东边的高地上远眺,

徘徊不定,心中不知所依。

每一棵树都染上了秋天的颜色,

连绵的群山只剩下夕阳的余晖。

牧童赶着牛群回家,

猎人带着猎物归来。

彼此互不相识,

我只能放声高歌,怀念那隐逸的生活。

深度赏析:

王绩通过《野望》表达了自己在仕途失意后的内心感受。首联点明时间地点,“东皋”即东边的高地,“薄暮”则描绘出黄昏时分的景象,奠定了全诗的基调。颔联通过对树木和山峦的描写,进一步渲染了秋日的氛围,使读者仿佛置身于一片苍凉之中。颈联刻画了牧人和猎人的生活场景,透露出一种宁静而充实的生活状态。尾联则直抒胸臆,表明了诗人虽身处繁华却心向田园的愿望。

整首诗语言简洁明快,情感真挚动人,既体现了作者对大自然美景的热爱,也反映了他对理想生活的向往。同时,此诗还蕴含着深刻的人生哲理,提醒我们即便面对困境也要保持乐观积极的态度,追求内心的平静与满足。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。