首页 > 综合百科 > 精选范文 >

拟行路难原文及翻译

2025-06-04 15:35:21

问题描述:

拟行路难原文及翻译,在线等,求大佬翻牌!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 15:35:21

在古代文学的浩瀚星空中,鲍照的作品犹如一颗璀璨的明珠。他的《拟行路难》不仅展现了诗人深厚的文学功底,也反映了当时社会背景下士人阶层的复杂情感。以下为该诗的原文与简要赏析。

拟行路难

对案不能食,拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会几时?安能蹀躞垂羽翼。

弃置罢官去,还家自休息。

朝出与亲辞,暮还在亲侧。

弄儿床前戏,看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直!

译文:

面对饭桌却无法进食,拔出宝剑敲击着柱子发出长长的叹息。大丈夫的一生能有多久呢?怎么能像鸟儿一样收起翅膀不敢飞翔。既然仕途不顺,不如放弃官职回家休养生息。清晨出门向家人告别,傍晚归来依旧陪伴在亲人身边。和孩子在床前嬉戏,看着妻子在织布机旁忙碌。自古以来,圣贤之人大多生活贫困,更何况我们这些孤独正直的人呢!

这首诗通过描述诗人内心的矛盾与挣扎,表达了对现实生活的无奈以及对理想追求的坚持。诗中既有对个人命运的感慨,也有对家庭温情的向往,体现了作者复杂而丰富的情感世界。同时,它也揭示了封建社会中知识分子普遍面临的困境——既要面对仕途上的挫折,又要承担社会责任和个人理想的冲突。通过对这一主题的深刻挖掘,《拟行路难》成为了一首具有广泛共鸣的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。