由于年代久远，《金匮要略》的原文多以古文形式存在，阅读起来有一定的难度。为了便于现代人理解，许多学者和医生都对其进行过注释和翻译。不过，无论是在原文还是在注释版本中，《金匮要略》始终保持着其独特的医学价值和文化意义。
书中提出了许多重要的医学观点，例如“治未病”的理念，强调预防疾病的重要性；同时，它也详细描述了许多疾病的诊断方法和治疗方法，为后世提供了宝贵的实践经验。此外，《金匮要略》还特别重视药物的配伍与应用，提倡根据患者的具体情况灵活调整用药方案，这种个性化治疗的思想至今仍具有指导意义。
总之，《金匮要略》作为一部经典的中医著作，不仅承载着深厚的历史文化底蕴，而且对现代医学的发展仍然有着不可忽视的影响。对于想要深入了解中国传统医学的人来说，研读这部经典无疑是一条必经之路。
