原词

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

译文

明月是从什么时候开始有的呢？我端起酒杯仰望苍穹，询问这神秘的天地。我不知道那遥远的天上宫殿，今天晚上又是哪一年。我想乘着清风飞往那仙界，却又害怕那美轮美奂的琼楼玉宇太过寒冷。在月光下翩翩起舞，欣赏自己的身影，这样的生活难道不是比仙界更令人向往吗？

月亮缓缓移动，穿过红色的楼阁，又低垂到雕花的窗户前，映照着那些无法入眠的人们。月亮啊，你是否有什么怨恨？为何总是在人们离别的时候变得圆满呢？人生有悲欢离合，就像月亮有阴晴圆缺一样，这些事情自古以来就难以圆满。只希望远方的亲人能健康长寿，即便相隔千里，也能共享这美丽的月色。

赏析

这首词是宋代大文豪苏轼在中秋佳节所作，字里行间流露出他对人生的深刻感悟和对亲人的思念之情。词的开篇以“明月几时有”发问，将读者带入一个充满哲思与遐想的空间。苏轼借助对月的凝视，表达了对宇宙奥秘的探寻以及对自身处境的思考。

接下来，“我欲乘风归去”一句展现了作者内心矛盾的心理状态：一方面渴望超脱尘世，追求更高层次的精神境界；另一方面又留恋人间的温暖与真实。这种复杂的情感通过“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”得到了进一步深化，形象地描绘出高处孤寂的意境。

下半阕则转向现实世界，以“转朱阁，低绮户”细腻地刻画了月光流转的动态美，并借由“不应有恨，何事长向别时圆”的疑问，揭示了人类情感中的无奈与遗憾。最后两句“但愿人长久，千里共婵娟”，则是全词的点睛之笔，既寄托了诗人对远方亲人的美好祝愿，也传递出一种豁达乐观的生活态度。

整首词情景交融，语言优美，寓意深远，不仅是一首咏月怀人的佳作，更是中国古代文学中关于人生哲理的经典篇章之一。它让我们明白，尽管生活中充满了不如意，但我们依然可以通过欣赏自然美景来获得心灵的慰藉，并学会珍惜眼前的美好时光。