在现代医学与传统中医相互交融的时代背景下，中医药学以其独特的理论体系和丰富的实践经验，在全球范围内受到越来越多的关注。特别是近年来，随着人们对自然疗法兴趣的增长，中药以及相关植物、菌类资源的研究也愈发深入。本文将对部分常见中药及其对应的英文名称进行整理，同时涵盖一些具有代表性的菌类，以期为中医药文化的传播提供便利。

一、中药类

1. 人参 - Ginseng

作为补气养血的顶级药材之一，人参被誉为“百草之王”，广泛应用于增强体质、提高免疫力等方面。

2. 黄芪 - Astragalus

黄芪是一种常用的补气药，能够提升人体正气，常用于治疗体虚乏力等症状。

3. 当归 - Angelica Sinensis

当归被称为“妇科圣药”，对于女性月经不调、痛经等病症有着显著疗效。

4. 枸杞子 - Goji Berry

枸杞子不仅是一味重要的中药材，还因其营养价值高而成为日常保健食品之一。

5. 灵芝 - Lingzhi / Reishi Mushroom

灵芝自古以来就被认为是长寿仙草，现代研究证明其具有抗肿瘤、调节免疫等多种功能。

6. 川芎 - Ligusticum Chuanxiong

川芎具有活血化瘀的作用，在心血管疾病预防与治疗中有重要作用。

7. 白术 - Atractylodes Macrocephala

白术主要用于健脾益胃，帮助改善消化不良等问题。

8. 茯苓 - Poria

茯苓有利水渗湿的功效，适用于水肿、小便不利等情况。

9. 甘草 - Licorice Root

甘草性平味甘，可调和诸药，是许多方剂中的基础成分。

10. 天麻 - Gastrodia Elata

天麻是一种镇静安神的好药材，特别适合失眠患者服用。

二、菌类

1. 冬虫夏草 - Cordyceps

冬虫夏草是一种名贵的药用真菌，被认为可以滋补强壮、抗疲劳。

2. 银耳 - Tremella Fuciformis

银耳含有丰富的胶质物质，常被用来美容养颜。

3. 猴头菇 - Hericium Erinaceus

猴头菇富含氨基酸和多糖体，有助于促进胃肠健康。

4. 灵芝孢子粉 - Ganoderma Lucidum Spores

灵芝孢子粉是灵芝的精华所在，具有更强的抗氧化能力。

5. 黑木耳 - Auricularia Auricula-Judae

黑木耳质地柔软且营养丰富，可降低血液粘稠度。

6. 香菇 - Lentinula Edodes

香菇味道鲜美，同时还能提高机体抵抗力。

7. 金针菇 - Flammulina Velutipes

金针菇口感脆嫩，富含膳食纤维，有助于肠道蠕动。

8. 竹荪 - Dictyophora Indica

竹荪不仅外形美观，而且含有多种维生素及矿物质。

通过以上表格可以看出，无论是中药还是菌类，在中医药领域都有着不可替代的地位。它们各自发挥着独特的作用，共同构成了中医药宝库的重要组成部分。希望这份对照表能够帮助更多的人了解并正确使用这些珍贵的自然资源，让古老的中医药智慧继续造福人类社会！