首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《辋川别业》原文翻译及赏析

2025-06-13 15:23:57

问题描述:

《辋川别业》原文翻译及赏析,在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 15:23:57

王维的《辋川别业》是一首充满自然之美的诗篇,展现了诗人对田园生活的向往与热爱。这首诗不仅语言优美,意境深远,而且蕴含着深刻的哲理,是唐代山水田园诗的代表作之一。

原文:

不到东山向一年,归来才觉岁时迁。

溪头卧剥莲蓬乐,篱落疏疏一径深。

日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。

此中有真意,欲辨已忘言。

翻译:

离开东山已经一年了,如今归来才感到时光飞逝。在溪边躺着剥莲蓬自得其乐,篱笆稀疏的地方有一条小路通向深处。白天篱笆旁很少有人经过,只有蜻蜓和蝴蝶在空中翩翩起舞。这里有一种无法言喻的真谛,想要分辨却又不知从何说起。

赏析:

王维通过这首诗描绘了一幅宁静而和谐的田园画卷。诗中的“溪头卧剥莲蓬乐”一句,生动地刻画了诗人悠闲自在的生活状态,体现了他对田园生活的满足与享受。而“日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞”则进一步渲染了这种宁静氛围,展现出一种超然世外的心境。

诗的最后一句“此中有真意,欲辨已忘言”,更是点明了全诗的主题。这里的“真意”并非简单的田园美景,而是诗人内心深处对于自然、人生乃至宇宙的一种深刻领悟。这种领悟超越了言语的表达,是一种心灵上的顿悟与升华。

王维以他独特的艺术手法,将自然景物与个人情感完美融合,使得这首诗既有画面感又富含哲理。它不仅仅是一首描写田园风光的诗,更是一部关于生命哲学的思考之作。通过这首诗,我们可以感受到王维对大自然的敬畏以及对简单生活的追求,这也正是其作品能够流传千古的重要原因之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。