首页 > 综合百科 > 精选范文 >

浣溪沙(middot及髻子伤春慵更梳_李清照的词原文赏析及翻译)

2025-06-14 00:51:10

问题描述:

浣溪沙(middot及髻子伤春慵更梳_李清照的词原文赏析及翻译),求大佬给个思路,感激到哭!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 00:51:10

在宋代文坛上,李清照以其独特的才情和细腻的情感表达,成为婉约派词人的代表人物之一。她的作品往往以女性视角出发,通过细腻的心理描写和生动的形象刻画,展现了丰富的情感世界。今天,我们来一起欣赏她的一首经典词作《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》。

原文:

髻子伤春慵更梳,

晚风庭院落梅初。

淡云来往月疏疏。

玉鸭熏炉闲瑞脑,

朱樱斗帐掩流苏。

通犀还解辟寒无?

赏析:

这首词描绘了一个春日傍晚的情景,字里行间透露出一种淡淡的哀愁和孤寂之感。首句“髻子伤春慵更梳”,直接点明了主人公因伤春而无心梳理发髻的状态。“伤春”不仅指对春天流逝的惋惜,也暗含着对时光飞逝、青春易老的感慨。接下来,“晚风庭院落梅初”,进一步渲染了这种伤感氛围,庭院中的梅花纷纷飘落,更增添了春日的萧瑟之感。

“淡云来往月疏疏”一句,通过对自然景象的描写,营造了一种朦胧而又宁静的意境。天空中漂浮的薄云与稀疏的月亮相互映衬,使得整个画面显得更加幽静而深远。

下阕则转向室内场景的描写,“玉鸭熏炉闲瑞脑”,这里提到的玉鸭熏炉象征着富贵人家的生活气息,但“闲”字却暗示着主人内心的空虚与寂寞。“朱樱斗帐掩流苏”,红色的帷帐垂下,流苏轻摇,给人一种封闭却又精致的感觉。最后一句“通犀还解辟寒无?”则是一个疑问句,表达了主人公对于爱情或者某种寄托是否能够带来温暖的疑惑。

翻译:

梳理发髻因为伤春懒得多费力气,

黄昏时分,庭院里梅花开始飘落。

淡淡的云彩在空中缓缓移动,月亮显得格外稀疏。

精致的玉鸭形香炉静静摆放,散发着香气,

红色的帷帐低垂,流苏轻轻晃动。

那通犀是否还能驱散寒冷呢?

这首词通过对自然景色和个人心境的双重描写,成功地传达了李清照特有的柔美与哀怨之情。无论是从艺术手法还是情感深度来看,《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》都堪称佳作,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。