首页 > 综合百科 > 精选范文 >

咏怀古迹其三翻译赏析

2025-06-15 04:25:14

问题描述:

咏怀古迹其三翻译赏析,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 04:25:14

杜甫的《咏怀古迹五首》是他在夔州时期创作的一组诗篇,其中第三首尤为著名。这首诗通过对昭君出塞这一历史事件的描写,表达了诗人对古代佳人命运的深切同情以及对自己人生境遇的感慨。

原诗如下:

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环珮空归夜月魂。

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

译文:

众多山峦奔腾着奔赴荆门,昭君出生的地方至今仍有村落。她离开汉宫嫁到北方大漠,只留下一座青冢面对着漫漫长夜。当年画工凭画像认不出她的美貌,如今只有她的魂魄在夜晚归来,伴随冷月清辉。千百年来,那琵琶弹奏出的胡音,仿佛诉说着她深深的怨恨。

赏析:

首联描绘了昭君家乡的壮丽景色,暗示了这位绝世佳人的非凡出身。颔联则通过“一去”与“独留”的对比,突出了昭君远嫁他乡后孤独凄凉的命运。颈联进一步深化主题,指出昭君因未能得到皇帝的青睐而抱憾终身,即便死后也只能以魂魄的形式返回故土。尾联则将视角转向千年之后,借琵琶之声传递出昭君无尽的哀愁与怨恨。

整首诗语言凝练优美,情感深沉动人,不仅再现了昭君这一历史人物的形象,也寄托了作者自身漂泊异乡、壮志难酬的复杂心情。杜甫以古喻今,借古抒怀,使得这首诗具有极高的艺术价值和思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。