原文如下：
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
这首曲子开篇便以“枯藤”、“老树”、“昏鸦”三个意象渲染出一种萧瑟凄凉的氛围。这些景物虽普通，却因特定的时节和心境而显得格外沉重。接着，“小桥流水人家”一句则带来一丝温情，与前面的荒凉形成鲜明对比，让人感受到生活的宁静与美好。然而，这种温馨不过是短暂的插曲，随后“古道西风瘦马”将画面拉回到旅途中的孤独旅人身上，进一步强化了漂泊无依的主题。
最后一句“夕阳西下，断肠人在天涯”点明主旨，将全曲的情感推向高潮。夕阳西下的景象不仅象征着一天的结束，更寓意着人生的迟暮。而“断肠人”则直接表达了游子对家乡深深的思念之情，以及身处异乡的痛苦与无奈。
从翻译角度来看，《天净沙·秋思》的魅力在于其意象的选择与组合，无需过多修饰即可传达丰富的情感内涵。它无需华丽辞藻，仅凭几个简单的名词就能构建出完整的画面感，使读者仿佛置身其中，感同身受。
总之，《天净沙·秋思》是一首充满哲理思考的小令，它通过对自然景观的描绘，反映了人类普遍存在的乡愁情感。无论是古代还是现代，这首曲子都能引起人们强烈的情感共鸣，堪称文学史上的不朽之作。
