原文：
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
翻译：
清晨我告别高入云霄的白帝城，
江陵远在千里之外，一天便可到达。
两岸猿猴的叫声还在耳边回荡，
我的小船已经穿越了重重高山。
赏析：
这首诗是李白在被赦免后从白帝城返回江陵时所作。诗中充满了喜悦之情。首句“朝辞白帝彩云间”，描绘出清晨离开白帝城时的壮丽景象，仿佛置身于云端之间，给人一种超凡脱俗的感觉。次句“千里江陵一日还”则夸张地表现了旅途的迅速，体现了诗人内心的急切与欢愉。第三句“两岸猿声啼不住”通过听觉描写，进一步渲染了旅途中的氛围，猿猴的啼叫衬托出环境的静谧与自然的生机。最后一句“轻舟已过万重山”以动态的画面收尾，形象地表现出诗人乘舟疾行的状态，同时也寓意着诗人对自由生活的向往。
整首诗语言凝练，意境深远，充分展示了李白豪放不羁的性格以及他对自然美景的热爱。通过对这首诗的翻译与赏析，我们不仅能感受到李白诗歌的魅力，还能体会到他那份洒脱自在的人生态度。
