首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《安定城楼》翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《安定城楼》翻译及赏析,这个怎么解决啊?快急疯了?

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 19:17:45

李商隐的《安定城楼》是一首充满深意与情感的经典之作。这首诗通过诗人对自身境遇的感慨以及对人生哲理的思考,展现了他复杂而细腻的情感世界。

原文如下:

迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。

贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。

永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。

不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。

首先,让我们简单翻译一下这首诗的大意:

高高的城楼上耸立着百尺高楼,楼外绿杨枝头延伸至水边的沙洲。年轻时像贾谊那样空自流泪,如今又如王粲般漂泊他乡。我始终怀念着江湖生活,即使到了晚年也想回归自然;但若要改变天下局势,或许只能像范蠡那样泛舟江上。那些庸俗之人以为我贪恋权势,却不知道我的志向并不在此,他们对我的猜忌从未停止。

接下来我们从几个方面进行赏析:

一、意境营造

诗中“迢递高城百尺楼”描绘了一幅高远而壮阔的画面,将读者带入了一个宏大而又略显孤独的空间之中。“绿杨枝外尽汀洲”,进一步渲染了环境的静谧与悠然,为全诗奠定了基调。这两句不仅勾勒出了一幅美丽的自然景观图,同时也暗示了诗人内心的孤寂与迷茫。

二、典故运用

诗中引用了贾谊和王粲两个历史人物的故事。贾谊年轻有为却遭遇贬谪,终日以泪洗面;王粲则因战乱而四处流浪。诗人借这两个典故表达了自己怀才不遇、仕途坎坷的心情。同时,“永忆江湖归白发”一句则暗含了范蠡功成身退的历史故事,表明了诗人渴望摆脱世俗纷扰、追求自由生活的理想。

三、思想内涵

整首诗反映了诗人对于人生价值和社会地位的深刻思考。一方面,他感叹自己才华横溢却难以施展抱负;另一方面,他也意识到名利并非长久之计,最终还是要回归本心。最后两句更是直抒胸臆地批判了那些无端猜忌自己的小人,显示出了诗人坚定的人格魅力。

总之,《安定城楼》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵成为了唐诗中的经典之作。它不仅仅是一首写景抒情的佳作,更是一部关于人生哲学的著作。通过对这首诗的学习与欣赏,我们可以更好地理解李商隐这位伟大诗人的内心世界及其所处时代的社会背景。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。