在中华传统文化中，家训不仅是家族传承的重要载体，更是道德教育和行为规范的典范。其中，南宋著名理学家朱熹所撰写的《朱子家训》，以其精炼的语言、深刻的哲理和实用的指导意义，成为后世家庭教育的经典之作。本文将对《朱子家训》进行原文摘录，并附上通俗易懂的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其内涵与价值。

《朱子家训》原文节选：

> 一粥一饭，当思来处不易；

> 半丝半缕，恒念物力维艰。

> 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

> 自奉必须俭约，宴客切勿流连。

> 恭宽信敏，恭则无悔，宽则得众，信则人任焉，敏则有功。

> 祖宗虽远，祭祀不可不诚；

> 子孙虽愚，经书不可不读。

> 居身务期质朴，教子要有义方。

> 莫贪意外之财，莫饮过量之酒。

> 与肩挑贸易，毋占便宜；

> 见贫苦亲邻，须加怜悯。

> 勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

> 感恩图报，知恩必报。

> 心术不可得罪于天地，言行要留好样与儿孙。

《朱子家训》现代汉语翻译：

每一餐饭、每一滴水，都应该想到它们来之不易；

每一线丝、每一寸布，都要记得资源的珍贵。

应该在下雨前就修好屋顶，不要等到口渴了才去挖井。

自己生活要节俭朴素，设宴待客不要过于铺张浪费。

为人要恭敬、宽容、诚信、勤勉，这样才不会后悔，才能赢得人心，得到信任，取得成就。

祖先虽然已经离我们而去，但祭祖时要虔诚；

子孙即使愚钝，也应让他们学习经典书籍。

做人要朴实无华，教育孩子要讲究方法。

不要贪图不劳而获的财富，也不要喝醉酒。

与卖菜挑夫等普通百姓交往，不要占他们的便宜；

看到贫穷的亲戚邻居，要心生怜悯。

不要因为善事小就不去做，也不要因为恶事小就去做。

要懂得感恩，知恩图报。

内心要正直，不能违背天地良心，言行举止要为后代留下好的榜样。

结语：

《朱子家训》虽篇幅不长，却蕴含着深刻的人生智慧和道德准则。它不仅适用于古代家庭的教育，对现代人同样具有重要的现实意义。无论是在个人修养、家庭关系还是社会交往中，都能为我们提供宝贵的指引。通过阅读和践行这部家训，我们不仅能提升自身的品德修养，也能为下一代树立良好的榜样，真正实现“修身齐家治国平天下”的理想境界。