首页 > 综合百科 > 精选范文 >

狂夫原文、翻译注释及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

狂夫原文、翻译注释及赏析,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 01:27:12

《狂夫》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言律诗,全诗语言简练,情感深沉,展现了诗人对现实的深刻思考与内心的孤寂。这首诗虽然篇幅不长,却蕴含着丰富的思想内涵和艺术价值,是杜甫晚年作品中的代表作之一。

一、原文

> 狂夫

>

> 万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。

> 纵酒狂歌五柳前,解佩江皋去国忙。

> 风含翠筱娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。

> 可怜锦瑟年华晚,独倚危栏望故乡。

二、翻译

在万里桥西边,有一座简陋的草堂,百花潭的水清澈如沧浪。

我放纵饮酒,高声歌唱,在五柳树下徘徊;脱下玉佩,离开江边,踏上离国之路。

微风轻拂着翠绿的竹子,显得格外清秀;细雨打湿了红色的荷花,散发出阵阵清香。

可叹那美好的青春年华已逝,独自依靠高楼,遥望远方的故乡。

三、注释

- 万里桥西:地名,位于今四川成都附近,杜甫曾在此居住。

- 百花潭:成都郊外的一处水潭,景色优美。

- 沧浪:古代水名,也指清波,此处形容水色清澈。

- 五柳:陶渊明曾种五柳,后人用“五柳”代指隐士或高洁之士。

- 解佩:摘下玉佩,象征辞官或归隐。

- 江皋:江边高地,常用来指代远离尘嚣之地。

- 风含翠筱:风中带着青翠的竹影。

- 雨裛红蕖:雨水滋润着红色的荷花。

- 锦瑟年华:比喻美好的青春岁月。

- 危栏:高高的栏杆,象征孤独与远望。

四、赏析

《狂夫》一诗,表面上写的是诗人闲适的生活场景,实则暗含了他对人生无常、仕途坎坷的感慨。诗中“纵酒狂歌”、“解佩江皋”等句,表现出一种超脱世俗、不愿同流合污的态度,同时也透露出他内心的苦闷与无奈。

后两句“可怜锦瑟年华晚,独倚危栏望故乡”,则是整首诗的情感高潮。诗人感叹自己年华已老,却仍漂泊异乡,只能独自凭栏远望,寄托思乡之情。这种孤独与惆怅,正是杜甫晚年心境的真实写照。

全诗语言清新自然,意境深远,既有对自然景物的细腻描绘,也有对人生境遇的深刻反思。通过“狂夫”这一形象,杜甫表达了自己虽身处逆境,仍不失傲骨与情怀的精神风貌。

五、结语

《狂夫》不仅是杜甫个人情感的抒发,更是那个时代知识分子精神状态的缩影。它让我们看到一位诗人如何在风雨飘摇中坚守自我,在孤独中寻找希望。这首诗至今仍能引起读者的共鸣,正是因为它触及了人性中最真实、最柔软的部分。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。