首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《清江引(middot及秋怀》全文翻译与赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《清江引(middot及秋怀》全文翻译与赏析),有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 17:57:58

元代散曲中,有不少描写秋景、抒发情怀的作品,其中张可久的《清江引·秋怀》便是极具代表性的名篇之一。这首小令以简洁凝练的语言,描绘了深秋时节的萧瑟景象,同时寄托了作者对人生无常、世事变迁的感慨。

原文:

《清江引·秋怀》

西风信来家里,报道霜前柳。

客路远,乡心瘦。

梦断西窗,泪湿青衫袖。

全文翻译:

西风送来了家中的消息,

说霜降之前柳树已经变黄。

旅途遥远,思乡的心情愈发沉重,

在梦中醒来,泪水打湿了衣袖。

作品赏析:

这首《清江引·秋怀》虽短,却意境深远,情感真挚。全曲以“西风”起笔,点明时节已入深秋,营造出一种萧瑟冷清的氛围。接着,“报道霜前柳”一句,既是对自然变化的写实,也暗含着对时光流逝的感叹。

“客路远,乡心瘦”,是整首曲子的核心所在。游子在外,远离家乡,思乡之情日益加深,这种情感被形象地描述为“乡心瘦”,极富表现力。“瘦”字不仅写出情绪上的压抑,也暗示了身体的疲惫和精神的憔悴。

结尾两句“梦断西窗,泪湿青衫袖”,则将情感推向高潮。梦中归乡,却被现实惊醒,泪水浸透衣袖,表达了作者内心的孤独与无奈。这种由梦到醒、由喜到悲的情感转折,增强了作品的感染力。

艺术特色:

1. 语言简练,意象鲜明:全曲用词精炼,没有多余修饰,却能通过“西风”、“霜前柳”等意象传达出浓厚的秋意。

2. 情感真挚,意境深远:作品不仅描绘了秋景,更借此抒发了游子思乡、人生漂泊的复杂情感。

3. 结构紧凑,节奏分明:四句一气呵成,情感层层递进,读来朗朗上口,富有音乐性。

结语:

《清江引·秋怀》以其细腻的笔触和深沉的情感,成为元代散曲中不可多得的佳作。它不仅展现了秋天的肃杀之美,更折射出人生旅途中那份难以言说的乡愁与孤独。无论是从文学价值还是情感表达来看,这首小令都值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。