《永州八记》是唐代文学家柳宗元在被贬至永州期间所创作的一组山水游记散文，共八篇。这些文章不仅描绘了永州的自然风光，也寄托了作者的情感与哲思，是中国古代山水散文中的经典之作。

以下是《永州八记》的原文及简要翻译：

1. 《始得西山宴游记》

原文：

余自会稽迁于永州，积之久，未尝敢出。一日，风止雨霁，乃出游焉。……

译文：

我从会稽调任到永州，已经很久没有外出。一天，风雨停歇，于是出去游玩……

2. 《钴鉧潭记》

原文：

钴鉧潭在西山西，其下多怪石，可坐百人。……

译文：

钴鉧潭位于西山的西面，潭底有许多奇形怪状的石头，可以容纳上百人……

3. 《钴鉧潭西小丘记》

原文：

问其价，曰：“三十万。”……

译文：

问价格是多少，回答说：“三十万钱。”

4. 《至小丘西小石潭记》

原文：

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。……

译文：

从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，听到水声，像玉佩相击，心中感到高兴。

5. 《袁家渴记》

原文：

袁家渴者，清冷貌也。……

译文：

袁家渴，形容清澈而寒冷的水流。

6. 《石渠记》

原文：

自渴西南行，石渠之流，皆为石所激。……

译文：

从袁家渴向西南走，石渠的水流都被石头阻挡。

7. 《石涧记》

原文：

石涧在永州西郊，其上多松柏，下有泉。……

译文：

石涧位于永州西郊，上面有很多松树和柏树，下面有泉水。

8. 《小石城山记》

原文：

予见其异，遂书以志之。……

译文：

我看到这里的奇异景象，于是写下这篇文章来记录。

这八篇文章虽然篇幅不长，但语言优美、意境深远，展现了柳宗元对自然的热爱以及在逆境中依然保持豁达心态的精神风貌。通过描写山水，他抒发了内心的孤独与感慨，同时也表达了对理想生活的向往。

如今，《永州八记》不仅是文学研究的重要资料，也是人们了解中国古代山水文化的重要窗口。