首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《千秋岁(middot及数声鶗鴂》原文及翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《千秋岁(middot及数声鶗鴂》原文及翻译),蹲一个热心人,求不嫌弃我笨!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 21:42:29

《千秋岁·数声鶗鴂》是宋代词人张先的作品,这首词以细腻的笔触描绘了春日黄昏时分的寂寥景象,抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。全词意境深远,情感真挚,是宋词中极具代表性的抒情之作。

原文:

《千秋岁·数声鶗鴂》

数声鶗鴂,又报芳菲歇。

惜春更把残红折。

雨轻风色暴,梅子黄时节。

人立处,小楼深巷犹吹笛。

洗尽繁华,独留清绝。

何须歌管,人间万事,都付一壶雪。

醉来却忆,旧时明月,照我西窗夜。

翻译:

几声杜鹃的啼叫,宣告着春花的凋谢。

惋惜春天,我再次折下残落的花瓣。

细雨轻拂,春风猛烈,正是梅子泛黄的时节。

人们站在那里,小楼深处的小巷里还传来悠扬的笛声。

繁华早已褪去,唯有清冷与高洁留存。

何必用歌舞来点缀?世间种种纷扰,皆可抛诸脑后。

醉意朦胧之时,忽然想起往日的明月,照亮我的西窗之夜。

赏析:

张先在词中通过“数声鶗鴂”这一意象,点出春光将尽的哀愁,接着以“残红折”表达对美好事物消逝的不舍。下阕则转入内心世界的沉思,借“洗尽繁华”表达对世俗的超脱,“都付一壶雪”更是将人生的起伏化作一种洒脱的胸怀。

整首词语言简练,意境空灵,既有对自然景物的细腻刻画,也有对人生哲理的深刻体悟,展现出张先词作中特有的婉约与深沉。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。