《山中送别》是唐代著名诗人王维创作的一首五言绝句，以其简洁的语言、深远的意境和细腻的情感表达，成为古典诗歌中的经典之作。这首诗不仅展现了王维高超的艺术造诣，也体现了他对自然与人生的深刻感悟。

原文：

《山中送别》

山中相送罢，

日暮掩柴扉。

春草年年绿，

王孙归不归？

一、诗意解析

这首诗描绘的是诗人送别友人之后的情景，语言朴素却意味深长。全诗四句，结构紧凑，情感层层递进。

- “山中相送罢”：在山中送别友人之后，诗人独自离去。这一句点明了事件发生的地点和背景，营造出一种孤寂的氛围。

- “日暮掩柴扉”：傍晚时分，诗人关上柴门，暗示着送别后的落寞与孤独。这里的“柴扉”象征着隐居生活，也映衬出诗人内心的沉静与淡然。

- “春草年年绿”：春天的野草年复一年地生长，绿色依旧。这里用自然景象来表现时间的流逝，也暗含对友情的思念与期待。

- “王孙归不归？”：最后一句以疑问结尾，表达了诗人对友人是否归来的一种关切与期盼。这里的“王孙”原指贵族子弟，此处借指友人，带有几分尊称与怀念之意。

整首诗通过对自然景物的描写，寄托了诗人对友人的深情厚谊，以及对离别后重逢的渴望。

二、艺术特色

1. 语言简练，意蕴深远

全诗仅二十字，却通过几个简单意象传达出丰富的情感，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。

2. 情景交融，意境空灵

诗中没有直接抒发情感，而是通过“日暮”、“柴扉”、“春草”等意象，营造出一种悠远而略带惆怅的意境，给人以无限遐想。

3. 结尾设问，余韵悠长

最后一句以问句收尾，既增强了诗意的张力，又让读者在回味中感受到诗人对友人的深切思念。

三、翻译与注释

翻译：

在山中送走朋友后，

天色已晚，我关上了柴门。

春草年年依旧青翠，

你可曾回来？

注释：

- “山中”：指诗人隐居之地，环境清幽，远离尘嚣。

- “柴扉”：用木条编织的门，多用于乡村或山林之中，象征隐逸生活。

- “王孙”：原为古代对贵族子弟的称呼，此处泛指友人，有敬重之意。

- “归不归”：以反问的方式表达对友人归来的期望与牵挂。

四、结语

《山中送别》虽短，却蕴含着深厚的情感与哲理。它不仅是对友人的思念，更是对人生无常、时光易逝的感慨。王维以极简的笔触勾勒出一幅山中送别的画面，使人在阅读中仿佛置身其中，感受到那份淡淡的忧伤与深深的眷恋。

这首诗至今仍被广泛传诵，不仅因其优美的语言和深远的意境，更因为它触动了人们内心最柔软的情感——对离别的不舍与对重逢的期盼。