《促织》是清代著名文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，通过一个关于“促织”（即蟋蟀）的故事，揭示了当时社会的黑暗与百姓的苦难。本文将对《促织》的原文进行逐段解读，并附上详细的翻译与注释，帮助读者更好地理解其内涵与艺术价值。

一、原文

宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物虽微，然以一虫之微而动天子之怒，可不哀哉！

里正税赋，因之破产者多矣。有华阴令，欲以献于上，乃募人捕之。里胥持檄来，谓曰：“若能得一只，当予汝千金。”遂为役。

村中少年得一虫，形若蟹，色如铁，甚善斗。邻人皆喜，谓其必胜。少年大悦，以为可以换金。

未几，虫败，少年怒，杖之，遂病。其父闻之，急往视，见虫死，恸哭曰：“吾儿何苦至此！”

后数日，其父梦神人告曰：“尔子命终，然可代之。”遂买一虫，置诸笼中，夜半忽鸣。父惊起，见虫跃出，竟自跳入少年口中。少顷，少年苏，病愈。

时人传之，以为奇事。然此事实为妖异，非人力所能及也。

二、翻译

在明宣宗年间，皇宫中流行斗蟋蟀的游戏，每年都要从民间征收蟋蟀。这种小虫虽然微不足道，却因为一只虫引发了皇帝的不满，实在令人悲哀！

地方上的里正为了征收赋税，常常导致百姓破产。有一个华阴县令，想把蟋蟀进贡给皇上，于是派人四处寻找。里差拿着公文来到乡里，对村民说：“如果你能找到一只蟋蟀，我就给你一千两银子。”

于是有人被派去捉蟋蟀。

村里有个年轻人找到一只蟋蟀，形状像螃蟹，颜色像铁一样黑，非常善于打架。邻居们都觉得它一定会赢，年轻人也非常高兴，以为可以用它换取金钱。

不久之后，蟋蟀输了，年轻人很生气，打了它一顿，结果自己生病了。他的父亲听说后，急忙前去看望，发现蟋蟀已经死了，悲痛地哭着说：“我的儿子为什么落到这个地步！”

几天后，他的父亲梦见一位神仙告诉他：“你儿子的命要没了，但可以用另外一只虫来代替。”于是他买了一只蟋蟀，放在笼子里。半夜时分，蟋蟀突然鸣叫起来。父亲惊醒，看见蟋蟀跳出来，竟然跳进了儿子的嘴里。片刻之后，儿子醒来，病就好了。

这件事在民间流传开来，被认为是一件奇事。然而，这其实是一种妖异之事，不是人力能够控制的。

三、注释

1. 宣德：明宣宗朱瞻基的年号，公元1426—1435年。

2. 促织：即蟋蟀，古人常用于斗虫游戏。

3. 里正：古代基层官吏，负责征收赋税和管理地方事务。

4. 里胥：地方小吏，协助里正工作。

5. 税赋：指国家征收的赋税。

6. 妖异：指奇异、怪异的事物，带有神秘色彩。

7. 梦神人：象征一种超自然的力量或命运安排。

四、作品赏析

《促织》通过一个看似荒诞的故事，深刻揭露了封建社会中统治阶级对百姓的压迫与剥削。作者借“蟋蟀”这一微小事物，反映了国家制度对普通民众生活的严重影响。同时，故事中出现的“梦神人”、“虫入人口”等情节，又增添了神秘色彩，使整篇文章充满了讽刺与幻想的意味。

蒲松龄以细腻的笔触描绘人物心理，语言简练而富有韵味，体现了《聊斋志异》一贯的风格。文章不仅具有文学价值，更具有深刻的社会批判意义。

结语

《促织》虽短，却寓意深远。它不仅是对当时社会现实的写照，也是对人性、命运与自然力量的一种思考。通过阅读这篇作品，我们不仅能感受到古人的智慧与情感，也能从中获得对现实生活的反思与启示。