【选用的英语应该怎么说】可以翻译为：

"How to Say 'Selected English' in English?"

或者更自然一些的说法是：

"What Is the Correct Way to Express 'Selected English' in English?"

在日常交流或写作中，我们常常会遇到需要表达“选用的英语”这样的概念。但这个短语在英文中并不是一个常见的固定搭配，因此直接翻译可能会显得生硬或不地道。

首先，我们要明确“选用的英语”具体指的是什么。它可能是指某人选择使用的一种特定风格、词汇或语言形式，比如在正式场合使用的书面英语，或是口语中较为随意的表达方式。也有可能是在某个特定情境下被挑选出来的英语材料，如教材、文章或对话内容。

如果想用英文来表达类似的意思，可以根据具体语境进行调整。例如：

- 如果是指“被选中的英语材料”，可以说："the selected English materials" 或 "the chosen English content"。

- 如果是指“一种特定类型的英语”，比如商务英语或学术英语，可以用："the selected form of English" 或 "the particular style of English"。

- 在某些情况下，也可以用更自然的表达方式，如："the English that was picked" 或 "the English used in this context"。

此外，还可以通过上下文来暗示“选用”的含义。比如在写作文时，如果说：“I chose to use formal English for this essay”，这就已经表达了“选用的英语”的意思，而不需要直接翻译“选用的英语”。

总之，“选用的英语”在英文中没有一个标准的对应词组，关键在于根据实际使用场景灵活表达。理解这一点后，就能更自然地在英语中传达出“选用”的概念，而不是机械地直译中文短语。