【酬乐天扬州初逢席上见赠原文、翻译及赏析】《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡在与白居易（字乐天）的一次宴会上所作的一首七言律诗。这首诗不仅表达了诗人对友人深情厚谊的回应，也抒发了自己身处逆境却依然乐观豁达的情怀。全诗语言凝练、意境深远，历来被奉为唐诗中的经典之作。

一、原文

> 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

> 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

> 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

> 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

二、翻译

巴山楚水这片荒凉的地方，我被贬谪了二十三年，如同被抛弃一般。

回想旧日故人，只能空自吟诵《思旧赋》，回到故乡却仿佛变成了一个陌生的人。

沉船旁边有无数船只驶过，生病的树木前已有万千新枝焕发春意。

今天听了你这一曲诗歌，让我暂且借着一杯酒，重振精神。

三、赏析

这首诗写于刘禹锡被贬谪多年后，与白居易在扬州相逢时的席间。诗中既有对过往岁月的感慨，也有对未来的希望和坚定信念。

首联“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”，直接点明了诗人长期被贬的处境。他将自己比作被遗弃之人，情感沉郁而深沉，但并未陷入绝望。

颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”，借用典故表达对故人的怀念以及归乡后的陌生感。“闻笛赋”出自向秀的《思旧赋》，表达对逝去友人的哀思；“烂柯人”则出自《述异记》，比喻时间流逝、人事已非。这两句诗情感细腻，富有哲理。

颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，是全诗最著名的一联。诗人以沉舟与病树自喻，却在其中看到了千帆竞发、万木逢春的景象。这不仅是自然界的景象，更是诗人内心深处对未来的憧憬与希望。此句常被用来鼓励人们在困境中看到光明，具有极强的感染力。

尾联“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”，则是诗人对白居易的感谢与回应。虽是暂时借酒提神，却体现出诗人积极向上、不屈不挠的精神风貌。

四、结语

《酬乐天扬州初逢席上见赠》不仅是一首应答之作，更是一首充满人生哲理的诗篇。刘禹锡用简练的语言，传达出深沉的情感与坚定的信念。诗中既有对过往的反思，也有对未来的展望，充分展现了诗人豁达乐观的人生态度。无论是在古代还是现代，这首诗都具有强烈的现实意义与精神力量。