【悼亡诗:陆游《沈园二首》原文翻译及赏析】在中国古代诗词中，悼亡诗是一种极具情感深度的文学体裁，往往寄托着诗人对逝去亲人的深切怀念与无法释怀的哀思。陆游作为南宋著名的爱国诗人，其作品不仅以豪放悲壮著称，也常有深情婉约之作。其中，《沈园二首》便是他悼念前妻唐婉的代表作，字字含情，句句动人，被誉为千古绝唱。

一、原文

《沈园二首》

其一

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。

错！错！错！

其二

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。

莫！莫！莫！

二、白话翻译

第一首

你那红润的手，端着黄酒，满城的春色映照着宫墙边的柳枝。

可东风无情，美好的情缘却如此脆弱，心中满怀忧愁，几年来独自一人，孤寂难耐。

真是错了啊，错了啊，错了！

第二首

春天依旧如旧，只是人已消瘦，泪水沾湿了洁白的丝帕。

桃花飘落，庭院空荡，曾经的誓言虽然还在，却再难寄出一封书信。

只能叹息，罢了，罢了，罢了！

三、赏析

《沈园二首》是陆游在沈园重逢唐婉后所作，写于公元1151年。两人曾因家庭压力被迫分离，多年后在沈园偶遇，彼此心痛难忍，但又无法相守。陆游写下这两首诗，既是对爱情的追忆，也是对命运的控诉。

诗中，“红酥手，黄縢酒”描绘的是昔日的美好时光，而“东风恶，欢情薄”则暗指现实的残酷与无奈。“错！错！错！”三个“错”字层层递进，表达了诗人内心的悔恨与痛苦，情感强烈，令人动容。

第二首诗延续了这种伤感情绪，通过“春如旧，人空瘦”的对比，突出了物是人非的凄凉。“山盟虽在，锦书难托”更是道尽了无望之爱的苦涩。结尾的“莫！莫！莫！”三字，仿佛一声叹息，将所有的不舍与无奈都凝结在这简短的语句中。

四、艺术特色

1. 语言凝练，情感真挚：全诗用词简练，却饱含深情，每一句都直击人心。

2. 意象鲜明，意境深远：如“宫墙柳”、“桃花落”等意象，营造出一种凄清、哀婉的氛围。

3. 结构紧凑，节奏分明：两首诗结构相似，情感层层递进，读来朗朗上口，富有韵律感。

五、结语

陆游的《沈园二首》不仅是个人情感的抒发，更成为中国古代悼亡诗中的经典之作。它让我们看到，在历史的长河中，个体的情感同样可以撼动人心。这首诗穿越千年，依然打动着每一个懂得珍惜爱情的人。正如古人所言：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”