【常建《宿王昌龄隐居》阅读答案附翻译赏析】《宿王昌龄隐居》是唐代诗人常建创作的一首五言古诗，全诗描绘了诗人夜宿友人王昌龄隐居地的所见所感，表达了对自然景色的赞美以及对友人高洁品格的敬仰。这首诗语言清新自然，意境深远，是常建山水诗中的代表作之一。

原文：

宿王昌龄隐居

清溪深不测，隐处唯孤云。

松际露微月，萝中闻过琴。

水声冰下涩，泉气雨中辛。

本是胡姬酒肆，今成白首郎。

笑我无根蒂，飘蓬随风。

长歌入青云，谁为知音者？

阅读答案：

1. “清溪深不测，隐处唯孤云”一句中的“孤云”象征着什么？

答：象征王昌龄的高洁、孤独和超然物外的隐士情怀。

2. “松际露微月，萝中闻过琴”描绘了怎样的环境？

答：描绘了幽静、清雅的山林夜晚，有月光洒落松间，远处传来琴声，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。

3. “水声冰下涩，泉气雨中辛”两句在诗中起什么作用？

答：通过描写水声与泉水的气息，进一步渲染了山林的清冷与幽深，增强了整体的意境美。

4. “本是胡姬酒肆，今成白首郎”表达了作者怎样的情感？

答：表达了对王昌龄人生境遇变化的感慨，既有对其早年放浪形骸的回忆，也有对其如今老去的惋惜。

5. “长歌入青云，谁为知音者？”抒发了诗人怎样的思想感情？

答：抒发了诗人对知音难觅的感叹，也流露出对友情和人生理想的深切向往。

翻译：

清澈的溪水深不可测，隐居之处只有孤云相伴。

松树之间洒落着微弱的月光，藤萝深处传来悠扬的琴声。

水声在冰下显得迟缓，泉水的气息在雨中带着辛辣。

他原本是在胡姬酒肆中饮酒的浪子，如今却成了满头白发的老人。

嘲笑我如无根之草，随风飘荡。

我高声歌唱直入青天，谁又能成为我的知音呢？

赏析：

常建的这首《宿王昌龄隐居》，通过对王昌龄隐居之地的细致描写，展现了诗人对自然的热爱与对友人的深情。诗中不仅有对景物的生动刻画，还蕴含着对人生际遇的深刻思考。

“清溪深不测，隐处唯孤云”以简练的语言勾勒出隐居环境的幽静与神秘；“松际露微月，萝中闻过琴”则通过视听结合的手法，营造出一种空灵、静谧的意境。后几句转入对王昌龄人生的回顾与感慨，表现出诗人对友人命运的同情与理解。

整首诗语言朴素自然，情感真挚，既体现了常建山水诗的风格特点，也展现了他对友情和人生哲理的深刻体悟。诗末“长歌入青云，谁为知音者？”更是将情感推向高潮，引人深思。

结语：

《宿王昌龄隐居》是一首充满诗意与哲思的作品，它不仅记录了诗人夜宿友人隐居地的经历，更寄托了对友情、人生与自然的深刻感悟。通过这首诗，我们不仅能感受到常建的艺术才华，也能体会到古人对理想与现实之间矛盾的思考。