【苏武留胡节不辱雪地又冰天翻译】“苏武留胡节不辱，雪地又冰天”这句话源自于对汉代名臣苏武的赞颂。苏武是西汉时期著名的外交使节，因出使匈奴被扣留十九年，始终坚守气节，不屈不挠，最终得以归汉，成为忠贞不屈的典范。

“苏武留胡节不辱”意指苏武在匈奴期间，虽然身处异国，但他始终没有背弃自己的国家和使命，保持了高尚的操守与民族气节。“节不辱”中的“节”指的是气节、操守，“不辱”则是不使自己或国家蒙羞的意思。这句诗表达了苏武在异域环境中始终坚持信念、不为外力所动的精神。

而“雪地又冰天”则描绘了苏武在北海（今贝加尔湖一带）放牧时所处的恶劣环境。那里气候寒冷，风雪交加，生活条件极其艰苦。然而，即便是在这样的环境下，苏武依然没有放弃希望，坚持着自己的信仰与责任。

将这两句结合起来，整句话表达的是：苏武在极寒之地坚守气节，不辱使命，展现了中华民族不屈不挠、坚韧不拔的精神风貌。

若将其翻译成现代汉语，大致可以这样表达：

> “苏武在匈奴地区坚守气节，不辱使命；即使身处风雪交加、寒冷至极的环境，也从未动摇。”

这不仅是对历史人物的赞美，更是一种精神的传承。在今天，这种精神依然激励着无数人，在面对困境时坚定信念，不畏艰难，勇往直前。

苏武的故事告诉我们：真正的忠诚与坚持，不是一时的冲动，而是在漫长岁月中默默坚守，哪怕孤身一人，也要守住内心的那份尊严与责任。