【陆游《冬夜读书示子聿》译文及注释】南宋诗人陆游在晚年时，常以诗言志、以文教子。其中，《冬夜读书示子聿》便是他写给儿子陆聿的一首诗，既表达了他对学问的深刻理解，也寄托了对后辈的殷切期望。这首诗语言质朴，意境深远，是陆游诗歌中极具教育意义的作品之一。

原文：

冬夜读书示子聿

古人学问无遗力，

少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅，

绝知此事要躬行。

译文：

古人在求学时从不吝啬自己的努力，

年轻时下足功夫，到年老才能有所成就。

从书本上得到的知识终究觉得肤浅，

要想真正了解这件事，必须亲身实践。

注释：

- 示子聿：意思是“给儿子陆聿看”，“示”即“给……看”或“教导”的意思。

- 古人学问无遗力：指古代学者在学习过程中全力以赴，毫不保留地投入精力。

- 少壮工夫老始成：年轻时付出的努力，到了老年才有所成就，强调积累的重要性。

- 纸上得来终觉浅：从书本上获得的知识总是显得不够深刻，缺乏实际体验。

- 绝知此事要躬行：“绝知”意为彻底了解，“躬行”即亲自实践。这句话强调实践的重要性。

赏析与启示：

这首诗虽短，却蕴含着深刻的哲理。陆游通过自身经历和观察，告诫儿子：学习不仅需要勤奋刻苦，更要有实践精神。书本知识固然重要，但若不加以运用和验证，就难以真正掌握。这种“知行合一”的思想，在今天依然具有重要的现实意义。

在当今社会，许多学生只注重考试成绩，忽视了动手能力和实践经验的培养。而陆游的这首诗，正是对这种现象的一种提醒和反思。它鼓励人们不仅要“读万卷书”，更要“行万里路”。

结语：

《冬夜读书示子聿》不仅是陆游对儿子的教诲，更是对所有求学者的忠告。它告诉我们，真正的学问不是靠死记硬背，而是要在实践中不断探索与领悟。唯有将理论与实践相结合，才能真正做到学以致用、知行合一。