【蒲松龄聊斋志异《大鼠》原文及翻译】《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄所著的一部文言短篇小说集，内容多为鬼怪、狐仙、妖异等奇异故事，寓意深刻，语言精炼。其中《大鼠》一篇，虽篇幅不长，却生动有趣，富有哲理，值得细细品味。

原文：

有富室，偶得二鼠，甚黠。夜半，鼠窃食于厨，主人起而逐之，鼠遁入壁隙。逾时复出，仍盗食如故。主人怒，命童子持帚击之，鼠避而不去。遂以瓦石掷之，鼠乃走。然其后数日，鼠犹至，若无惧者。主人疑其非寻常鼠也，因设机阱，欲擒之。鼠竟知其意，终不入网。主人益奇之，曰：“此鼠非凡物也。”

一日，鼠忽跃上案，直视主人，若有所语。主人惊曰：“汝岂人耶？”鼠不应，但俯首若思。俄而，鼠化为人形，衣冠楚楚，作揖而言曰：“吾本山中老鼠，因修行千年，得成人形。今见君仁厚，愿为仆役，以报恩德。”主人大喜，遂收留之。鼠则勤勉劳作，忠心耿耿，家业渐兴。后鼠辞别而去，不知所终。

翻译：

有一位富裕的人家，偶然养了两只老鼠，非常狡猾。一天夜里，老鼠偷偷跑到厨房偷吃东西，主人醒来追赶，老鼠逃进了墙缝里。过了一会儿又出来，依旧像以前一样偷吃。主人很生气，让童子拿着扫帚打它们，老鼠躲开却不离开。于是主人用瓦片和石头扔过去，老鼠才跑掉。但之后几天，老鼠还是来偷吃，好像一点也不害怕。

主人觉得这两只老鼠不像是普通的鼠类，便设下陷阱想抓住它们。但老鼠似乎知道主人的意图，始终没有落入陷阱。主人更加感到奇怪，说：“这老鼠不是普通的东西啊。”

有一天，老鼠突然跳上桌子，直盯着主人，好像有什么话要说。主人惊讶地说：“你难道是人吗？”老鼠没有回答，只是低头思考。不久，老鼠竟然变成人形，穿着整齐的衣服，向主人行礼说：“我原本是山中的老鼠，修行了一千多年，才得以化为人形。如今看到您仁慈宽厚，愿意做您的仆人，以报答您的恩情。”主人非常高兴，便收留了它。

老鼠从此勤劳工作，忠心耿耿，家里的产业渐渐兴旺起来。后来，老鼠告别主人离去，不知去了哪里。

简析：

《大鼠》这篇故事虽然短小，却蕴含着深刻的寓意。蒲松龄通过一只“成精”的老鼠，表达了对善与恶、人与灵的思考。老鼠虽为动物，却因修行而得道，最终以人的身份回报主人的恩情，体现了“善有善报”的思想。

同时，文中也表现出蒲松龄对人性的洞察：即使是一只老鼠，只要心存善念，也能获得尊重与信任。这种“人鼠相知”的情节，在《聊斋志异》中并不多见，显得尤为独特。

结语：

《大鼠》不仅是一篇充满奇幻色彩的故事，更是一部蕴含哲理的寓言。它提醒我们：不要以貌取人，也不要轻视任何生命。在蒲松龄的笔下，即使是“鼠”，也可能拥有不凡的智慧与情感。