【见别离者因赠之翻译】2. 原始标题“见别离者因赠之翻译”生成原创
《偶遇离人而赋》
行路之人,常有别离之苦。余一日独行于道,忽见一老者与少者对坐,泪眼相对,似有千言万语,却无从开口。此情此景,令人心生感慨。
昔人云:“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。”离别之痛,非言语所能尽述。彼时我虽未识二人,却也心生怜悯。遂以笔墨为媒,作短句一首,寄予少者,愿其莫忘旧情,亦望老者宽怀。
后人读此诗,或可得一二慰藉。然诗中之意,非为自鸣,实为感怀。世间离别,皆是人生常态,惟愿彼此珍重,不负相遇之情。
若有人问起此诗之义,吾当曰:“见别离者因赠之。”非为劝解,亦非为伤感,仅为记录一时之思,留与后人品读。