【古诗伍子胥父诛于楚翻译赏析】《古诗伍子胥父诛于楚》是一首以历史人物伍子胥为题材的古代诗歌，内容讲述了伍子胥因父亲被楚国所杀，而踏上复仇之路的故事。这首诗不仅展现了伍子胥的忠勇与悲愤，也反映了春秋时期诸侯争霸、权谋斗争的复杂局势。

一、原文与翻译

原文：

> 伍子胥父诛于楚，

> 亡命走吴都。

> 身披蓑衣行千里，

> 心怀仇恨志不渝。

> 借兵伐楚雪前耻，

> 血染江河泪满途。

> 君王若问臣何在？

> 但看城头白骨枯。

翻译：

伍子胥的父亲被楚国杀害，他被迫逃亡，来到吴国。他身穿蓑衣，跋涉千里，心中充满仇恨，决心不报此仇誓不回头。后来他借吴国兵力攻打楚国，以血洗清冤屈，泪水洒满道路。如果君王问起我这个臣子在哪里，只需看看城头那堆积如山的白骨就知道了。

二、赏析与解读

这首诗语言简练，情感深沉，通过伍子胥的遭遇，表达了忠诚、复仇与命运的无常。

1. 忠义与仇恨的交织

伍子胥本是楚国大夫，因父亲被楚平王所害，他背负着家国之恨，毅然出走。这种“忠”与“仇”的矛盾，正是古代士人精神的缩影。他的行为虽带有复仇色彩，但也体现了对家族尊严的坚守。

2. 命运的无情与抗争

诗中“身披蓑衣行千里”，形象地描绘了伍子胥流亡的艰辛；“心怀仇恨志不渝”则表现了他的坚定意志。即便身处绝境，他也没有放弃希望，最终借助外力实现复仇，展现了人在逆境中的坚韧。

3. 历史与文学的结合

这首诗虽为“古诗”，但其内容源于真实的历史事件。伍子胥的故事在《史记·伍子胥列传》中有详细记载，而此诗则是对其精神内核的艺术再现。通过诗歌的形式，历史人物被赋予了更深刻的情感与象征意义。

4. 悲剧色彩浓厚

最后一句“但看城头白骨枯”，将全诗推向高潮。它不仅暗示了战争的残酷，也折射出伍子胥复仇后的冷酷与孤独。一个曾经的忠臣，最终变成了血腥的复仇者，令人唏嘘不已。

三、结语

《古诗伍子胥父诛于楚》虽篇幅不长，却以凝练的语言和强烈的情感，刻画了一个忠烈之士的悲壮人生。它不仅是对历史的回顾，更是对人性、命运与道德的深刻思考。在今天看来，这首诗依然具有强烈的现实意义，提醒我们在面对不公与压迫时，如何选择自己的道路，如何在正义与仇恨之间找到平衡。