【文言文《周公诫子》的原文及翻译】《周公诫子》是古代一篇寓意深刻的文章,出自《韩诗外传》,相传为西周时期著名政治家、思想家周公旦所作。文章通过周公对儿子伯禽的告诫,表达了他对治国、修身、用人等方面的看法,内容简练而富有哲理,至今仍具有重要的现实意义。
一、原文
> 吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也。吾于天下,亦不轻矣。然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士。吾闻德不孤,必有邻。吾岂敢以位尊而骄人?吾岂敢以功高而自满?夫爵禄厚者,责备重;宠禄多者,怨咎深。故君子慎其独也。
二、译文
我,是文王的儿子,武王的弟弟,成王的叔父。我在天下的地位,也不算轻了。然而,我洗一次头要三次握住头发,吃一顿饭要三次吐出食物,还怕失去了天下的贤士。我听说,有德行的人不会孤单,一定会有志同道合的人陪伴。我怎么敢因为地位尊贵就对人傲慢?我又怎么敢因为功劳大就自我满足呢?官爵和俸禄丰厚的人,责任也会更重;受到宠爱和赏赐多的人,所招致的怨恨也会更深。因此,君子在独处时也要格外谨慎。
三、解读与感悟
《周公诫子》虽篇幅短小,但内容深刻,体现了周公谦逊、自律、忧国忧民的精神。他虽身居高位,却始终不敢懈怠,时刻提醒自己要虚心纳谏、广纳贤才。这种“居安思危”的态度,正是古代士大夫应有的操守。
文中提到“一沐三握发,一饭三吐哺”,形象地描绘了周公勤政爱才的形象,也反映出他对人才的重视。这种精神在今天依然值得我们学习。无论身处何位,都应保持谦逊之心,避免因权力而滋生骄傲,因成功而失去初心。
四、结语
《周公诫子》不仅是一篇历史文献,更是一种人生智慧的体现。它告诉我们:真正的领导者,不是靠权势压制他人,而是以德服人,以诚待人。在现代社会中,这种思想仍然具有很强的指导意义。愿我们都能从中汲取力量,在人生的道路上走得更稳、更远。