【溪居即事原文及翻译】《溪居即事》是唐代诗人崔道融所作的一首描写田园生活的诗。全诗通过描绘溪边居住的日常情景,展现了诗人对自然的热爱与内心的宁静。以下为原诗及翻译。
原文:
篱外江村路,柴门对水涯。
儿童骑竹马,妇女浣纱纱。
野径斜通柳,山光近到家。
无人来问字,独坐看云霞。
翻译:
在江边的小村庄中,柴门对着水边的岸边。
孩子们骑着竹子做的“马”玩耍,妇女们在河边洗着纱布。
小路蜿蜒穿过柳林,山间的景色仿佛就在家门口。
没有人来请教文字,我独自坐在那里,静静地看着天上的云彩和霞光。
赏析:
这首诗语言朴素自然,意境恬静悠远,展现了诗人远离尘嚣、隐居山林的生活状态。诗中没有华丽的辞藻,却处处流露出对田园生活的满足与向往。通过“儿童骑竹马”、“妇女浣纱纱”等细节,生动地描绘出一幅和谐安宁的乡村生活图景。
“无人来问字,独坐看云霞”一句,更是表达了诗人超脱世俗、淡泊名利的心境。整首诗充满了闲适与宁静之美,体现了诗人对自然与生活的深刻感悟。
结语:
《溪居即事》不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗。它以简练的语言传达了诗人内心的平和与安详,让人在阅读中感受到一种远离喧嚣、回归自然的美好心境。