【卖柑者言文言文附译文】《卖柑者言》是元代文学家刘基（字伯温）所写的一篇寓言性质的散文，通过一个卖柑子的小贩之口，揭示了当时社会中官吏虚伪、腐败的现象。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味。

原文：

杭有卖果者，善藏柑，市之十日不败。人买之以赠，或遗人。问其价，曰：“吾售之，非为利也，乃以示人之不知。”或问曰：“若此，则何不自食？”曰：“吾岂不能食？吾见世之为官者，皆如是，而人莫之察也。”

予怪而问之，曰：“吾视其外，金玉其表；观其内，腐烂不可食。然人争购之，以其外表华美也。今夫为官者，亦若是矣！”

予闻而叹曰：“呜呼！世之为官者，皆若此也，而民莫之觉也。可哀也哉！”

译文：

杭州有个卖水果的人，擅长保存柑子，卖出去十天也不会坏。人们买来送给别人，或者作为礼物赠送。有人问他价格，他说：“我卖柑子，并不是为了赚钱，而是想让人们知道他们并不了解这些事物。”

有人问他：“既然这样，那你为什么不自己吃呢？”他回答：“我难道不能吃吗？我只是看到世上那些做官的人，都是这样的，而人们却没人察觉罢了。”

我感到奇怪，就问他：“你为什么这么说？”他说：“我看他们的外表，像是金玉一样华丽；但看他们的内心，却是腐烂得无法食用。可是人们却争相购买，只因为它们的外表好看。现在那些做官的人，也是这样的啊！”

我听了之后感叹道：“唉！世上做官的人，都是这样，而百姓却毫无察觉，真是可悲啊！”

赏析与启示：

《卖柑者言》虽短，却极具思想深度。作者借卖柑者之口，讽刺了当时官场中“金玉其外，败絮其中”的现象。表面上光鲜亮丽，实则腐败无能，这种虚伪和欺骗在现实生活中依然存在。

文章不仅批判了官僚主义，也提醒人们不要被表面的繁华所迷惑，要注重内在的真实与本质。它告诫世人：真正有价值的东西，往往隐藏在平凡之中；而那些看似光鲜的外表，可能只是掩盖真相的面具。

结语：

《卖柑者言》是一篇充满智慧与哲理的文章，它不仅反映了元代社会的某些弊端，也对现代人有着深刻的警示意义。在当今社会，我们更应警惕那些“金玉其表，败絮其中”的现象，学会透过表象看本质，做一个有识之士。