【沧浪诗话（middot及诗辨原文精教版及翻译）】《沧浪诗话》是南宋著名诗论家严羽所著的一部重要诗歌理论著作，其中“诗辨”一章是其核心内容之一。它不仅是对诗歌本质的深刻探讨，也体现了作者对诗歌创作与鉴赏的独特见解。本文将对《沧浪诗话·诗辨》进行原文精读，并附上通俗易懂的翻译，帮助读者更好地理解这一经典诗论。

一、原文精读

诗辨

诗者，吟咏性情也。然近世之人，多以诗为文字之工，而不知其本在于性情。夫诗之妙，在于言有尽而意无穷。若止于辞藻之华，而不达其情，则非诗也。

诗有别材，非关书也；诗有别趣，非关理也。然则，何谓别材？何谓别趣？曰：兴趣也。古人之诗，皆出于性情，故能感人。今人之诗，多出于学问，故不能动人。

诗之极，至于“不涉理路，不落言筌”。此乃诗之高境，非可强求也。若欲学诗，当先识其趣，而后知其法。

诗之妙，不在句法之工，而在意象之远。若但求字句之工，而失其意，则诗亡矣。

二、白话翻译

诗辨

诗歌，是用来抒发情感的。然而现在的人，往往把诗看作是文字技巧的展示，却忽略了它的根本在于情感的表达。诗歌的高妙之处，在于语言虽然有限，但意味却是无穷无尽的。如果只注重辞藻华丽，而忽视了情感的传达，那就不是真正的诗了。

诗歌有其独特的才能，这并不依赖于书本知识；诗歌也有其独特的趣味，这也不完全依靠逻辑推理。那么，什么是“别材”？什么是“别趣”？答案是：兴趣。古人的诗，都是从内心情感出发，因此能够打动人心。而现代人的诗，大多是从学问中来，所以难以感动人。

诗歌的最高境界，是“不涉及道理的路径，也不落入言语的束缚”。这是诗歌的至高境界，不是靠强求就能达到的。如果想要学习写诗，首先要懂得诗的趣味，然后才能掌握其方法。

诗歌的美妙之处，并不在于句子的工整，而在于意境的深远。如果只是追求字句的精美，却失去了意境，那么诗也就失去了灵魂。

三、总结与启示

《沧浪诗话·诗辨》强调了诗歌的本质在于情感与意趣，而非单纯的文字游戏或学问堆砌。严羽认为，真正的好诗应当“言有尽而意无穷”，通过简练的语言传达深远的情感和意境。这种观点对后世诗歌创作和批评产生了深远影响。

在当代，我们依然可以从《沧浪诗话》中汲取灵感，重视诗歌的情感表达与艺术韵味，避免陷入形式主义的误区。无论是写诗还是读诗，都应注重“兴趣”与“意象”的把握，才能真正体会到诗歌的魅力。

结语：

《沧浪诗话·诗辨》虽成于千年前，但其对诗歌本质的思考至今仍具现实意义。它提醒我们，诗歌不仅仅是文字的排列组合，更是心灵的共鸣与情感的升华。愿每一位热爱诗歌的人，都能从中获得启发，写出属于自己的“不落言筌”的好诗。