【伤寒论序原文及译文及注释】《伤寒论》是中医经典著作之一，由东汉著名医学家张仲景所著。其内容系统地总结了外感病（尤其是伤寒）的病因、病机、诊断与治疗方法，对后世中医学的发展产生了深远影响。而《伤寒论序》则是该书的开篇之作，不仅介绍了作者写作此书的初衷，也表达了他对医学事业的执着追求和对患者深切的关怀。

一、原文

夫伤寒之病，天地之间，阴阳不调，风寒暑湿燥火，六气为害，人受之则病。盖人之生也，以气为本，气顺则安，气逆则病。若风寒袭于外，湿热郁于内，邪气乘虚而入，正气不能御之，则病作矣。仲景先生，悯人之苦，思有以济之，遂著《伤寒杂病论》一书，以备后学之用。

二、译文

伤寒是一种常见的外感疾病，通常由自然界中的六种气候因素——风、寒、暑、湿、燥、火——相互作用导致人体失衡而引发。人的生命以“气”为基础，气顺畅则身体安康，气逆乱则生病。如果风寒侵袭体表，湿热滞留体内，邪气趁机而入，正气无法抵御，便会引发疾病。张仲景先生怜悯世人受病痛折磨，思考如何救治，于是编写了《伤寒杂病论》一书，作为后学者学习的依据。

三、注释

- “六气”：指风、寒、暑、湿、燥、火六种自然界的气候变化因素，古人认为这些因素若失调，便可能引发疾病。

- “气”：在中医理论中，“气”是维持生命活动的基本物质，具有推动、温煦、防御、固摄等功能。

- “仲景”：张仲景的字，他是东汉末年的著名医学家，被誉为“医圣”，《伤寒论》为其代表作。

- “伤寒杂病论”：原书名，后世将其分为《伤寒论》与《金匮要略》两部分，分别讲述外感病与内科杂病。

四、延伸理解

《伤寒论序》虽篇幅简短，却蕴含深刻的医学思想。张仲景在文中强调了“因时制宜”的治疗原则，指出疾病的发生与自然环境密切相关。他不仅关注疾病的表象，更注重从整体上把握人体的生理与病理变化，体现了中医“辨证施治”的核心理念。

此外，张仲景还表现出对医道的敬畏之心，他认为医生不仅要精通医术，更要具备仁爱之心，才能真正做到“悬壶济世”。这种精神至今仍值得现代医者学习和传承。

五、结语

《伤寒论序》不仅是《伤寒论》的引言，更是中医文化的重要组成部分。它不仅揭示了疾病发生的机制，也展现了古代医者对生命的尊重与对医学的执着追求。通过研读此文，我们不仅能更好地理解《伤寒论》的内容，也能从中汲取宝贵的思想营养，提升自身的医学素养与人文情怀。