【鹧鸪天晏几道阅读答案翻译赏析】《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是北宋词人晏几道的代表作之一，词中描绘了昔日与佳人欢聚的场景，表达了对往昔美好时光的怀念与对现实孤独处境的感慨。这首词语言婉约，情感细腻，是宋词中抒情写景的典范之作。

一、原文

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

二、翻译

那年你穿着华丽的衣裳，殷勤地捧着酒杯，我为了痛饮而尽情醉倒，脸庞红润。

舞姿轻柔，仿佛杨柳在月下摇曳；歌声悠扬，如同桃花在扇边飘动。

自从分别之后，常常回忆起我们相遇的那一刻，多少次在梦中与你重逢。

今晚我点亮灯烛仔细端详，只担心这美好的相遇，还是梦境一场。

三、赏析

这首词以回忆的方式展开，通过“彩袖”“玉钟”“舞低”“歌尽”等意象，勾勒出一幅繁华热闹的宴会场景，展现了词人对过去美好生活的眷恋。然而，“从别后，忆相逢”一句，则将情绪由热烈转为深沉，流露出一种无法挽回的失落感。

下阕“几回魂梦与君同”，更是将思念之情推向高潮，表现了词人对旧日情人的深切怀念。最后两句“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”，则表现出一种强烈的现实与梦境之间的矛盾心理，令人动容。

整首词语言清丽，情感真挚，既有对往昔的追忆，也有对现实的无奈，充分体现了晏几道词作中特有的婉约风格和细腻情感。

四、阅读理解题（参考）

1. 本词中“彩袖殷勤捧玉钟”一句描绘了怎样的场景？

- 答：描绘了宴会上一位女子热情地为词人敬酒的场景，体现出当时欢愉的氛围。

2. “舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”这两句诗有何艺术特色？

- 答：运用了对仗与比喻手法，将舞蹈与月光、歌声与春风相结合，营造出一种优美浪漫的意境。

3. 词中“犹恐相逢是梦中”一句表达了作者怎样的情感？

- 答：表达了作者对与旧人重逢的渴望，同时也透露出一种深深的疑虑与不安，生怕这一切只是虚幻的梦境。

五、总结

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》不仅是一首优美的爱情词，更是一幅生动的情感画卷。晏几道以细腻的笔触，将个人的离愁别绪融入词中，使读者在欣赏其艺术魅力的同时，也能感受到那份深沉的情感寄托。