【文言文:《陈涉世家》原文译文赏析】《陈涉世家》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇重要篇章，记述了秦末农民起义领袖陈胜、吴广的生平事迹。这篇文章不仅展现了陈胜的远大志向和反抗精神，也反映了当时社会的动荡与人民的不满情绪。

一、原文节选

> 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”

> ……

> 会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”

> ……

> 陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。……

> 乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。……

> 诛杀秦吏，自立为将军，号张楚。……

> 陈胜王凡六月。已而诸侯并起，莫不响应，陈涉之位，高矣。

二、译文解析

陈胜是阳城人，字涉；吴广是阳夏人，字叔。陈胜年轻的时候，曾经和别人一起耕田，有一次他停下农活，在田埂上发呆，很久没有说话，说：“如果将来我富贵了，不会忘记大家。”

……

正赶上天下大雨，道路不通，估计已经误了期限。按照法律，误期是要被斩首的。陈胜和吴广于是商量说：“现在逃跑也是死，发动起义也是死，同样是死，为国家而死怎么样？”

……

他们都被编入戍边的队伍，担任屯长。正好遇上大雨，路不通，估计已经误期了。……

于是假称是公子扶苏和项燕的部下，以顺应百姓的愿望。……

他们杀了秦朝的官吏，自立为将军，号称“张楚”。……

陈胜称王一共六个月。不久，各地诸侯纷纷起兵，没有不响应的，陈胜的地位达到了顶峰。

三、作品赏析

《陈涉世家》虽篇幅不长，但内容丰富，语言凝练，具有极高的历史价值和文学价值。司马迁通过陈胜的言行，刻画了一个出身卑微却胸怀大志的农民领袖形象。

1. 人物塑造鲜明

陈胜虽然出身贫苦，但他不甘于命运的安排，敢于表达自己的理想，并在关键时刻果断行动，体现了其非凡的胆识与领导才能。

2. 思想深刻

文章揭示了秦朝统治下的社会矛盾，表达了对底层人民苦难的关注，同时也反映出“王侯将相宁有种乎”的思想，强调了个人奋斗的重要性。

3. 语言简练生动

司马迁善于用简洁的语言描绘人物心理和事件发展，如“苟富贵，无相忘”一句，既表现出陈胜的豪情，又透露出他对未来的憧憬。

4. 历史意义重大

《陈涉世家》不仅是对陈胜个人的记载，更是对中国古代农民起义运动的最早记录之一，为后世研究秦末社会提供了宝贵的资料。

四、结语

《陈涉世家》作为《史记》中的经典篇章，不仅为我们展现了一位草根英雄的成长历程，也深刻揭示了历史变革背后的动因。它不仅是一部历史著作，更是一部充满人文关怀与思想深度的作品。阅读此文，不仅能了解古代历史，更能从中汲取智慧与力量。