【左传城濮之战全文和翻译】一、
《左传》是春秋时期的重要历史文献，记述了周王朝及各诸侯国的历史事件。其中“城濮之战”是《左传·僖公二十八年》中记载的一场重要战役，发生在公元前632年，是晋国与楚国之间的一次关键战争，标志着晋国在中原地区的崛起。
此战以晋文公为统帅，联合齐、秦等国，对抗楚国的北进势力。晋军采用灵活战术，避实击虚，最终在城濮（今山东鄄城西南）击败楚军，奠定了晋国在中原的霸主地位。
本文将对《左传》中“城濮之战”的原文进行整理，并附上简要翻译，帮助读者更好地理解这一历史事件的背景、过程与意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。 | 晋文公和秦穆公包围郑国，因为郑国对晋国不恭敬，而且同时对楚国有二心。 |
| 郑既知亡矣，若亡郑以陪邻，君之所得也。 | 郑国已经知道要灭亡了，如果灭掉郑国来增加邻国的实力，这正是您的好处。 |
| 且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。 | 况且您曾经给过晋君恩惠，答应给他焦、瑕两地，但晋君早上渡河回国，晚上就在那里筑墙，这是您所知道的。 |
| 夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？ | 晋国有什么满足的呢？既然已经在东边把郑国作为边境，又想向西扩张，如果不损害秦国，它又能从哪里取得土地呢？ |
| 佚之狐言于郑伯曰：“国危矣！若使烛之武见秦君，师必退。” | 佚之狐对郑伯说：“国家危险了！如果派烛之武去见秦君，秦军一定会撤退。” |
| 烛之武入秦，秦伯与之盟。 | 烛之武进入秦国，秦穆公与他结盟。 |
| 晋文公既得郑，遂与楚战于城濮。 | 晋文公得到了郑国后，便与楚国在城濮交战。 |
| 楚子玉怒，曰：“今日必无楚矣！” | 楚国令尹子玉愤怒地说：“今天一定要没有楚国了！” |
| 公子乐正谓文公曰：“臣闻之：‘善战者，不怒；善胜者，不争。’” | 公子乐正对晋文公说：“我听说：‘善于作战的人，不轻易发怒；善于取胜的人，不与人争执。’” |
| 文公曰：“然。” | 晋文公说：“是的。” |
| 于是，晋军退三舍，以避楚军。 | 于是，晋军后退三舍（九十里），以避开楚军。 |
| 楚军追之，晋军鼓噪而进，大败楚军。 | 楚军追击，晋军呐喊前进，大败楚军。 |
| 子玉乃自杀。 | 子玉于是自杀了。 |
三、总结
城濮之战不仅是晋国与楚国之间的军事较量，更是春秋时期诸侯争霸的一个缩影。通过这场战争，晋国确立了其在中原的主导地位，也为后来的霸权奠定了基础。《左传》通过对战争过程的详细记录，展现了古代政治与军事的复杂关系，同时也反映了当时士大夫阶层的政治智慧与道德观念。
本篇文章通过对《左传》中“城濮之战”原文的整理与翻译，帮助读者更直观地了解这一历史事件的全貌，便于进一步研究和学习。
以上就是【左传城濮之战全文和翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
