【龙珠粤语译名】《龙珠》作为一部经典的日本动漫作品，自1980年代起便风靡全球，而在中国香港地区，其粤语配音版本也深受观众喜爱。由于文化背景和语言习惯的不同，许多角色名称、招式名称以及剧情术语在粤语版中都有独特的翻译方式。以下是对《龙珠》系列中常见粤语译名的总结。
一、主要角色粤语译名对照表
| 日文原名 | 粤语译名 | 中文译名 |
| グリーン | 綠豆 | 绿豆 |
| ランディ | 蘭迪 | 兰迪 |
| パッパ | 巴帕 | 巴帕 |
| サーチャー | 塞卡 | 塞卡 |
| カカロット | 卡卡洛特 | 孙悟空 |
| ビーデル | 比迪 | 比迪 |
| フラッシュ | 弗拉什 | 弗拉什 |
| ターボ | 托波 | 托波 |
| ウィンター | 温特 | 温特 |
| ケンシロウ | 雷神 | 雷神（注：此为《北斗神拳》角色，非《龙珠》） |
> 注：部分角色在粤语版中可能使用音译或意译的方式进行命名，因此与普通话译名存在差异。
二、经典招式与技能粤语译名对照表
| 日文原名 | 粤语译名 | 中文译名 |
| カイオケン | 悟空拳 | 悟空拳 |
| カイオエン | 悟空气功 | 悟空气功 |
| ドラゴンボール | 龙珠 | 龙珠 |
| ライフボール | 生命球 | 生命球 |
| シューティングスター | 星星射擊 | 星星射击 |
| ハリケーン | 飓風 | 飓风 |
| ソーダボール | 苏打球 | 苏打球 |
| カメハメハ | 金箍棒 | 金箍棒（注：此为《七龙珠》中的招式） |
> 注：部分招式名称在粤语版中采用直译或音译，与普通话版本略有不同。
三、其他常用术语粤语译名对照表
| 日文原名 | 粤语译名 | 中文译名 |
| レッド | 紅色 | 红色 |
| ブルー | 藍色 | 蓝色 |
| グリーン | 綠色 | 绿色 |
| ホーム | 家 | 家 |
| スタジアム | 體育場 | 体育场 |
| オリンピック | 奧運 | 奥运会 |
| バスケットボール | 篮球 | 篮球 |
四、总结
《龙珠》的粤语译名在保留原作精神的基础上，结合了粤语地区的语言习惯和文化特色，使得本地观众更容易理解和接受这部作品。虽然部分译名与普通话版本有所不同，但整体上仍保持了角色和情节的连贯性。
对于喜欢粤语版《龙珠》的观众来说，了解这些译名不仅有助于更好地理解剧情，也能增加观看的乐趣。无论是角色名字、招式名称还是日常用语，粤语版都展现了其独特魅力。
如需进一步了解《龙珠》系列的其他内容，可参考相关动画、漫画及衍生作品。
以上就是【龙珠粤语译名】相关内容，希望对您有所帮助。
