【叻仔粤语什么意思】“叻仔”是粤语中一个常见的词汇,尤其在广东、香港及海外华人社区中广泛使用。它通常带有褒义,用来形容一个人聪明、能干、有本事,有时也带有一点调侃或亲昵的意味。
以下是对“叻仔”一词的详细解释和用法总结:
一、
“叻仔”在粤语中的意思主要是指“聪明、能干的人”,常用于形容男性,带有亲切或赞赏的语气。这个词在日常交流中非常常见,尤其是在家庭或朋友之间使用,表达对某人能力的认可或夸奖。
此外,“叻仔”也可以用来表示一种“小聪明”或“机灵”的意思,但在不同语境下,其含义可能会略有变化。需要注意的是,虽然“叻仔”多为正面词汇,但在某些情况下也可能被用作调侃或讽刺,具体需结合语境理解。
二、表格总结
词语 | 拼音 | 粤语拼音 | 中文意思 | 用法说明 | 例句 |
力仔 | laat6 zai2 | laat6 zai2 | 聪明、能干的人 | 常用于称赞他人 | “你真係叻仔!”(你真厉害!) |
力仔 | laat6 zai2 | laat6 zai2 | 小聪明、机灵 | 可带轻微调侃意味 | “佢係一个叻仔。”(他是个机灵鬼。) |
力仔 | laat6 zai2 | laat6 zai2 | 男性的称呼 | 多用于熟人之间 | “叻仔,落去饮茶啦!”(兄弟,去喝茶吧!) |
三、使用注意事项
- “叻仔”一般用于男性,女性则常用“叻女”或“靓女”等。
- 在正式场合中较少使用,更多出现在口语或非正式对话中。
- 不同地区对“叻仔”的理解和使用可能略有差异,但整体含义较为一致。
如需进一步了解粤语词汇或文化背景,可继续提问。
以上就是【叻仔粤语什么意思】相关内容,希望对您有所帮助。